living thing; organism; creature; biology
common sense; good sense; common knowledge; general knowledge; common practice; accepted practice
to think (about, of); to think over; to consider; to bear in mind; to think (that); to believe; to intend (to do)
this sort of; this kind of; like this; such
daughter; girl (i.e. a young, unmarried woman)
easy; simple; there's no way that ...
another person; other people; unrelated person (i.e. not related by blood); outsider; stranger
expectation; anticipation; hope; promising; rising; up-and-coming
idiot; moron; trivial matter; folly; stupid; foolish
precisely; exactly; plumb; damn; stupid; cursed
beast (i.e. any animal other than man); person reborn into the animal realm; brute (i.e. a contemptible human being); damn it; damn
mature age; advanced age; maturity; age when one is old enough to know better
to cross over; to cross; to pass through; to exceed; to surpass; to be more (than)
to hold in one's arms (e.g. a baby); to embrace; to hug; to have (a thought or feeling); to hold; to harbour (suspicion, doubt, etc.)
ordinary; sensible; commonplace
person; someone; human beings; mankind; human (Homo sapiens); (other) people; others
indicates reason or excuse; indicates dissatisfaction; indicates desire to be pampered or indulged
baby girl; primary schoolgirl
to take (someone) to one place after another (forcibly); to drag (someone) around
middle-age; middle age; midlife; one's middle years
ear; hearing; edge; crust; selvedge (non-fray machined edge of fabrics); selvage
owner; proprietor; possessor (e.g. of talent, beauty, etc.)
direction; way; side (of an argument, etc.); one's part; type; category; field (of study, etc.)
appropriate; adequate; suitable; fitting; worthy
no; nay; well; er; you're welcome; not at all
it is ... that ...; precisely; although; while; it is precisely because ... that ...; only because ...
from (e.g. time, place, numerical quantity); since; from (originator); by; because; since; out of (constituent, part)
to come out; to appear; to turn up; to emerge
what!; oh; what the heck; what the; damn
fox (esp. the red fox, Vulpes vulpes); fox (i.e. a sly person); soba or udon topped with deep-fried tofu; light brown; golden brown
to fall in love; to be in love; to be charmed with; to lose one's heart to
conclusion from reasoning, judgement or calculation based on something read or heard; reason; cause; meaning; circumstances; situation
one long straight object (e.g. strand of hair, beam of light, wisp of smoke); a single bloodline; earnest; resolute; (arch.) ordinary; (arch.) common
for two people's eyes to meet; catching someone's eye; making eye contact; meeting a person's gaze
only; just; merely; as much as; to the extent of; enough to
kokkuri; divination technique similar to table turning and planchette
beautiful face; beautiful looks; beauty; belle; handsome man
man who is popular with women
doing; in such a state; doing together; doing to each other; familiarizing suffix (sometimes meaning "small")
young bird; chick; fledgling; hina doll; doll displayed during the Girls' Festival
to protect (someone); to look after (e.g. an injured leg); to defend; to cover for; to stand up for; to stick up for
to give; to let (one) have; to give; to do for one; to take the trouble to do; to do to someone's disadvantage