jpdb beta

called; named; as many as; as much as; all ...; every single ...

2

be; is

4

pride; self-confidence; thinking highly of oneself; being proud of one's abilities or achievements

1

myself; yourself; I; me; you

1

laugh; laughter; smile; sneer; sex aids (e.g. dildos, pornographic books, erotic woodblock prints, etc.)

1

concerning; regarding; per (e.g. 100 yen per person); for every

2

to come (spatially or temporally); to approach; to come back; to do ... and come back; to come to be; to become

7

may; might; perhaps; may be; possibly

1

to become known; to come to light; to be known; to be understood; to clearly not amount to much; to be insignificant

1

to think (about, of); to think over; to consider; to bear in mind; to think (that); to believe; to intend (to do)

2

was; were

3

to apologize; to apologise

1

to permit; to allow; to forgive; to pardon; to exempt (someone) from; to remit; to acknowledge

1

jest; joke; funny story

4

oral; verbal; spoken; parol

1

explanation; exposition; description; account; caption; legend

2

certainly; without fail; right and wrong; pros and cons

1

obsolescence; becoming obsolete (of a product, etc.)

1

anguish; trouble; agony

1

and; and then; thus; and now; and finally

2

apology

1

goddamn

2

what; what?; hey!

1

adult; grown-up

2

young girl

2

to drink; to gulp; to smoke (tobacco); to engulf; to overwhelm; to keep down; to suppress

1

what; how many; many; a lot of; several; a few

2

you said; he said; if ... then; do you seriously think that; I already told you; you should know by now that; the said ...

8

to weigh on one's mind; to bother one; to be interested (in); to be curious (about); to feel like (doing); to feel inclined to

1

to sleep; to die; to rest (in peace); to lie idle (e.g. of resources); to lie unused; (arch.) to close one's eyes

2

doing; in such a state; doing together; doing to each other; familiarizing suffix (sometimes meaning "small")

2

young bird; chick; fledgling; hina doll; doll displayed during the Girls' Festival

2

absolutely; only

1

ominous; sinister; unlucky; inauspicious

1

morning; breakfast; (arch.) next morning

1

tanuki (Nyctereutes procyonoides); raccoon dog; sly dog; sly old fox; sly fox

1

one's father; one's old man; middle-aged (or older) man; old man; one's boss; proprietor (of a restaurant, store, etc.)

1

sake bottle; tall and slender bottle with a narrow mouth made from ceramic, metal or glass that can be used for sake, shoyu or rice vinegar; turtleneck (sweater); non-swimmer; person who cannot swim

1

to divide; to cut; to halve; to break; to crack; to dilute; to fall below

1

to go to bed; to go to sleep; to fall asleep; to be laid up (with a cold); to be ill in bed

1

inattention; distraction; mind-wandering

1

way; method; means; resource; course

1

where; which; anyway; anyhow; sooner or later; eventually

1

to be broken; to break; to fall through; to come to nothing

1

thing; object; one's things; possessions; things; something; quality

4

injury; wound; mistake; accident; loss

1

good; excellent; sufficient; enough; profitable (deal, business offer, etc.); beneficial

4

mishearing; (feigned) deafness; homophonic translation of song lyrics for comic effect

1

punch (with the fist); punching (a hole); hole punch; punch (drink); punch (in a song, speech, etc.); impact

1

still; as yet; (not) yet; more; (more) still; at least

1