running away from home; elopement; (arch.) outing; (arch.) going out; (arch.) becoming a Buddhist monk; (arch.) entering the priesthood
in order to (e.g. meet goal); so that; take care (so as); hoping or wishing for something
to lose; to miss (a change, opportunity); to lose (a loved one); to be bereaved of; to concede (goals, points, etc.)
for the first time; only after ... is it ...; only when ... do you ...; first time; (one's) first
important; significant; precious; valuable; careful
-ness; indicates assertion; come; come now
to be bewitched by a fox; to be confused
face; visage; look; expression; honor; honour
to bewitch; to confuse; to enchant; to delude
to one's heart's content; as much as one wants
to behave like a spoiled child; to fawn on; to take advantage of; to presume upon (e.g. another's benevolence); to depend on
arm; skill; efforts; ability
inside; interior; among; within; middle; center; during
morning; breakfast; (arch.) next morning
to strike; to hit; to beat; to punch
to continue; to keep up; to keep on
is not; am not; are not; isn't it?
to have been decided (so) that; to have been arranged (so) that; to be the result (of); to be the outcome; to be the reason (for)
from now on; after this; in the future; from here; from this point
living; life (one's daily existence); livelihood
judging from; on the basis of; from the point of view of
moment; instant; kshana; duration of a single mental event (about 1/75 second); shortest possible interval of time
time; hour; period; class
parting; separation; farewell
to visit; to call on; to arrive (season, time, situation, etc.); to come; (arch.) to make a sound; (arch.) to send a letter
day; days; sun; sunshine; (the) day; daytime; date
promise; agreement; convention; rule; destiny; fate
to accomplish; to achieve; to carry out; to do ... completely; to do ... entirely
side (of something, or taking someone's side); part; (watch) case
until then; till then; to that extent; the end of it; all there is to it
to live; to exist; to make a living; to subsist; to be in effect; to be in use
yes; that is correct; um; errr; huh?; grrr
cute; adorable; dear; precious; innocent; childlike
cat (esp. the domestic cat, Felis catus); shamisen; geisha; wheelbarrow; clay bed-warmer; bottom; submissive partner of a homosexual relationship
advance notice; previous note; preliminary announcement; trailer (film, TV); preview
myself; yourself; I; me; you
remainder; remnant; (not) very; (not) much; too much; excessively
deplorable; regrettable; disappointing; vexing; unfortunate
to think (something) is improper; to question; to have a problem with
nori; laver; edible seaweed, usu. Porphyra yezoensis or P. tenera, usu. dried and pressed into sheets
to cling to; to hold on to; to grapple; to set about doing; to begin; to take hold of
lived-in feel (e.g. of a room); sense of life; hints of daily life
zero; 0; nought; nothing; zilch
attribute; property; context; character class, type, fetish, etc.
to be lucky; to be in luck; to be attached; to have; to be included
fashion; way; school (of thought); class; rank; current (electrical, water, etc.)