jpdb beta

shit!; damn!

2

that; the; part (as in "part two"); um ...; er ...

5

wound; injury; chip; crack; flaw; defect

1

at; in; at; when; by; with; and then

20

nicely; properly; frequently; often; I'm glad that you ...; thank you for ...

1

to do; to undertake; to send; to dispatch; to put; to move; to give (esp. to someone of equal or lower status)

4

thing; object; one's things; possessions; things; something; quality

5

be; is; did; (have) done; please; do

30

surely; undoubtedly; sternly; severely; having no slack; rigid

1

they; them

2

indicates sentence topic; indicates contrast with another option (stated or unstated); adds emphasis

52

glance; look; glimpse; complete view; bird's-eye view

1

to see; to look; to examine; to look over; to look after; to attend to; to experience

5

to understand; to comprehend; to become clear; to be known; I know!; I think so too!

2

be supposed or expected to (do); be sure to (do); ought to (do)

1

two persons; two people; pair; couple

3

for the first time; only after ... is it ...; only when ... do you ...; first time; (one's) first

1

to meet (by chance); to come across; to meet (e.g. of rivers, highways, etc.); to emerge and engage (an enemy)

1

than; from; out of; except; but; more

1

ago; since; before; previous

1

from (e.g. time, place, numerical quantity); since; from (originator); by; because; since; out of (constituent, part)

4

ah!; oh!; yes; indeed; aah; gah

6

to become; to get; to result in; to turn out; to consist of; to be composed of; to be completed

6

fate; destiny; lot

1

was; were

4

yes; yeah; huh?; what?; not; 's

5

seems; I think; I guess; don't you agree?; I thought you'd say that!

6

to pass (by) each other; to brush past; to miss (meeting) each other; to fail to meet; to be at odds; to clash

1

conclusion from reasoning, judgement or calculation based on something read or heard; reason; cause; meaning; circumstances; situation

1

it is not (like that) either

1

who

4

in comparison to; rather than

2

deep; profound; dense; thick; close (relationship); intense; strong

1

each other; one another

1

indicates direct object of action; indicates subject of causative expression; indicates an area traversed; indicates time (period) over which action takes place; indicates point of departure or separation of action; indicates object of desire, like, hate, etc.

43

understanding; comprehension; appreciation; sympathy

1

companion; partner; other party; addressee; opponent (sports, etc.)

4

indicates possessive; nominalizes verbs and adjectives; substitutes for "ga" in subordinate phrases; (at sentence-end, falling tone) indicates a confident conclusion; (at sentence-end) indicates emotional emphasis; (at sentence-end, rising tone) indicates question

64

thing; matter; incident; occurrence; circumstances; situation; work

5

only; just; merely; as much as; to the extent of; enough to

7

to stare at; to gaze at; to look hard at; to watch intently; to fix one's eyes on

1

you; presence (of a god, nobleman, etc.)

2

Shin'ya

2

Makishima

1

highly virtuous monk; monk; Buddhist solitary; Buddhist missionary; saint (i.e. a virtuous person); (arch.) emperor; master

1

this way; this direction; here; this (one); I; me

3

public safety; public welfare

4

bureau; department; office (e.g. post, telephone); broadcasting station (e.g. television, radio); affair; situation

4

(police) detective; criminal matter

6

lesson; section (in an organization); division; counter for lessons and chapters (of a book)

6