jpdb beta

supremacy (over a nation); hegemony; domination; championship; victory

2

Star Festival (held in July or August); Tanabata

2

fully fledged; full-fledged; proper; competent; qualified; full-grown

1

one; 1; best; first; foremost; beginning; start

2

to become; to get; to result in; to turn out; to consist of; to be composed of; to be completed

6

festival; feast; harassment by an Internet pitchfork mob; online shaming; galore (as in "goals galore"); frenzy

3

(fine) art; the arts

1

appreciation (of art, music, poetry, etc.)

1

educational visit (e.g. by a class); educational field trip

1

festival; feast; carnival

1

all sorts of; all kinds of

1

it is assuredly that ...; can say with confidence that ...; did not ...

5

from (e.g. time, place, numerical quantity); since; from (originator); by; because; since; out of (constituent, part)

12

don't; do; hey; listen; now, ...; well, ...

9

ah; oh; hey!

18

sphinx

1

but; however; even; however; no matter how; ... or something; either ... or ...

6

spare time; free time; time (e.g. time it takes to do something); time off; day off; quitting (one's job); firing someone

1

tedium; boredom; dullness; to feel bored; to get bored with; to get tired of

1

to be packed (with); to be full (space, schedule, etc.); to be blocked (road, pipe, nose, etc.); to be clogged; to shorten (width, interval, etc.); to shrink (shirt, word form, etc.); to be at a loss

1

Touma

18

(not) at all; (not) in the slightest; wholly; entirely; extremely; very

2

to play (games, sports); to enjoy oneself; to mess about (with alcohol, gambling, philandery, etc.); to be idle; to do nothing; to meet up (with friends); to hang out

1

to give; to let (one) have; to give; to do for one; to take the trouble to do; to do to someone's disadvantage

2

Kamijou

6

circumstances; conditions; situation; reasons; state of affairs

2

(not) particularly; (not) especially; (not) specially; separately; apart; additionally

2

liked; well-liked; in love (with); loved; faddism; eccentricity

2

school

3

to tie; to bind; to fasten; to restrict (freedom); to tie down (with rules, regulations, etc.); to fetter

2

it does not mean that ...; I don't mean that ...; it is not the case that...

1

hm; um; huh?; what?; nuh-uh; no

5

Maika

2

ha ha ha; hee hee hee

1

exception

1

maid

6

Mr.; Mrs.; Miss; politeness marker

4

training (esp. in-service); induction course

1

practice (as opposed to theory); actual practice; actual site; (at) the scene; (on) the spot

1

basics; fundamentals; basis; foundation

1

then; well; so; be; is

4

and; and then; thus; and now; and finally

3

class

1

to go on a trip; to go out to play; to go and visit (a friend)

1

may; might; perhaps; may be; possibly

3

um; er; nuh-uh; no; oof

3

road; path; route; way; distance; journey; road (e.g. to victory)

1

severe; strict; hard (to do); difficult; intense (e.g. cold); harsh (weather)

1

family-oriented; familial

1

girl; daughter; baby girl; young woman

1