hound; hunting dog; gun dog
force; unit; corps; squad; troops; party
indicates possessive; nominalizes verbs and adjectives; substitutes for "ga" in subordinate phrases; (at sentence-end, falling tone) indicates a confident conclusion; (at sentence-end) indicates emotional emphasis; (at sentence-end, rising tone) indicates question
many; a lot; much; multitude
abdomen; belly; womb; one's mind; one's real intentions; courage; nerve
indicates sentence topic; indicates contrast with another option (stated or unstated); adds emphasis
indicates direct object of action; indicates subject of causative expression; indicates an area traversed; indicates time (period) over which action takes place; indicates point of departure or separation of action; indicates object of desire, like, hate, etc.
to overwhelm (e.g. an opponent); to overpower; to overwhelm (someone with emotion); to move; to intimidate; to frighten
moreover; furthermore; nevertheless; and yet
that; the; part (as in "part two"); um ...; er ...
purpose; goal; aim; objective; intention
last call (in bar, restaurant, etc.); last order
collection; recovery; withdrawal; retrieval
to set free; to let go; to release; to miss (e.g. a chance); to lose; to let get away
indicates sentence subject (occasionally object); indicates possessive (esp. in literary expressions); but; however; regardless of; whether (or not)
counterattack; counteroffensive; counterblow
nonexistent; not being (there); unowned; not had; unique; not; impossible
there (place relatively near listener); there (place just mentioned); that place; then (of some incident just spoken of); that (of point just raised); (arch.) you
at (place, time); in; to (direction, state); toward; for (purpose); because of (reason); for
at; in; at; when; by; with; and then
what; you-know-what; that thing; whatsit; whachamacallit; (not) at all; (not) in the slightest
to do; to carry out; to cause to become; to make (into); to serve as; to act as; to wear (clothes, a facial expression, etc.)
ah!; oh!; yes; indeed; aah; gah
what would (you) do?; what to do about it
how; in what way; how about
you said; he said; if ... then; do you seriously think that; I already told you; you should know by now that; the said ...
you; presence (of a god, nobleman, etc.)
to erase; to delete; to turn off (power); to switch off; to extinguish; to put out
nonexistent; not being (there); not having; not
seems; I think; I guess; don't you agree?; I thought you'd say that!
yes; yeah; hum; hmmm; oof
to advance; to move forward; to carry forward (plans, work, etc.); to proceed with; to raise; to elevate
promptly; immediately; quickly; indifferently
if; when; and; with; used for quoting (thoughts, speech, etc.); promoted pawn; indicates a question
hospital; clinic; doctor's office; doctor's surgery; infirmary
to go; to move (in a direction or towards a specific location); to proceed; to take place; to pass through; to come and go; to walk
being too late; losing one's final chance
to become; to get; to result in; to turn out; to consist of; to be composed of; to be completed
adds force or indicates command
fast; quick; early (in the day, etc.); premature; (too) soon; not yet
to shoot (at); to attack; to defeat; to destroy