if; in case; as for; on the topic of; if that's the case; if so
and the like; such as; or something; something like; I hear that ...; people say that...
to decide; to choose; to clinch (a victory); to decide (the outcome of a match); to persist in doing; to go through with; to always do
I wonder; should I?; is it?; I wish that; I hope that
normal; ordinary; normally; ordinarily; local train; train that stops at every station
after all; in the end; conclusion; end; end of a game of go, shogi, etc.
again; once more; also; too; on the other hand; while; and
sentence-ending particle expressing doubt
why?; what for?; how?; by what means?
ah!; oh!; yes; indeed; aah; gah
safe; secure; certainly; surely; no thanks; I'm good
(what) the heck; (why) in the world; one object; one body; one form; one style
where; what place; how much (long, far); what extent
yes; indeed; ha!; what?; huh?; sigh
honorific/polite/humble prefix
to meet; to encounter; to see; to have an accident; to have a bad experience
to do; to carry out; to cause to become; to make (into); to serve as; to act as; to wear (clothes, a facial expression, etc.)
danger; peril; hazard; risk
place; location; room; space; basho; wrestling tournament
yes; yeah; huh?; what?; not; 's
complete stranger; total stranger
indicates word or phrase being defined; used for quoting (thoughts, speech, etc.); with; (not) as much as; (not) so much as; the fact that
unrelated; irrelevant; unconcerned; unconnected
such (about the actions of the listener, or about ideas expressed or understood by the listener); like that; that sort of
circumstances; conditions; situation; reasons; state of affairs
something like ...; things like ...; someone like ...; the likes of ...
inconsequential; indifferent; not worth worrying about; whatever; whichever; I don't care
or rather (say); or better (say); or perhaps I should say; or, how should I put it,...; I mean
old; aged; long; since long ago; of the distant past; long-ago
book; volume; this; present; main; head
one copy (of a book, magazine, etc.); one volume
place; spot; address; district; area; one's house; point
to come along; to come around; to turn up; to arrive at the present; to get where one is; to have been doing something (for a period of time)
(idle) curiosity; fancifulness; whimsy; (having) strange tastes
to be seen; to be in sight; to look; to seem; to come
endorsing and questioning the preceding statement; lamenting reflections on the preceding statement
thanks for taking care of me; thanks for taking care of my loved one
in that way; thus; so; so?
what; you-know-what; that thing; whatsit; whachamacallit; (not) at all; (not) in the slightest
yes; that is correct; um; errr; huh?; grrr
disorder; chaos; confusion; mayhem
to take advantage of; to follow blindly; to multiply
something; something or other; so-and-so; somehow; anyhow; one way or another