hm; um; huh?; what?; nuh-uh; no
yes; yeah; huh?; what?; not; 's
yes; that is correct; um; errr; huh?; grrr
now; soon; already; yet; further; more
beast (i.e. any animal other than man); person reborn into the animal realm; brute (i.e. a contemptible human being); damn it; damn
extrasensory perception; ESP
card (information, filing, etc.); card (greetings, congratulations, etc.); (Western) playing cards; credit card; debit card; match; game
indicates possessive; nominalizes verbs and adjectives; substitutes for "ga" in subordinate phrases; (at sentence-end, falling tone) indicates a confident conclusion; (at sentence-end) indicates emotional emphasis; (at sentence-end, rising tone) indicates question
such; that sort of; that kind of; no way!; never!
thing; matter; incident; occurrence; circumstances; situation; work
level; standard; level (plane); floor; spirit level; (surveyor's) level
Mr.; Mrs.; Miss; politeness marker
indicates sentence subject (occasionally object); indicates possessive (esp. in literary expressions); but; however; regardless of; whether (or not)
to be aware of; to know; to notice; to feel; to understand; to comprehend; to remember
if; when; and; with; used for quoting (thoughts, speech, etc.); promoted pawn; indicates a question
to think; to consider; to think (of doing); to plan (to do); to judge; to assess; to imagine
sentence-ending particle expressing doubt
fantasy; illusion; vision; dream
murder; killing; murderer
right hand; right-hand side; right-hand direction; (on) the right
at (place, time); in; to (direction, state); toward; for (purpose); because of (reason); for
to dwell; to live; to stay at; to take shelter at; to be pregnant; to be part of a constellation
force; strength; capability; ability; efficacy; effect; effort
that; it; then; that point (in time); (arch.) there; (arch.) you
unusual power; superpower; ability beyond that of humans
if; in case; as for; on the topic of; if that's the case; if so
to touch; to feel; to touch (with); to experience; to come in contact with; to touch on (a subject); to allude to
only; just; merely; as much as; to the extent of; enough to
at; in; at; when; by; with; and then
to deny; to contradict; to negate (esp. a sound); to drown out
to be able (to); to be possible (to)
seeming ...; appearing ...; -ish; like a ...; typical of ...
but; however; (and) yet; nevertheless; still; for all that
this sort of; this kind of; like this; such
lovely; wonderful; nice; great; fantastic; superb
too; also; both A and B; A as well as B; even; as much as
summer vacation; summer holiday
homework; assignment; pending issue; unresolved problem; open question
towards; against; regarding; in contrast with
indicates sentence topic; indicates contrast with another option (stated or unstated); adds emphasis
what; how many; many; a lot of; several; a few
effect; effectiveness; efficacy; effects (e.g. sound effects, visual effects, special effects)
nonexistent; not being (there); unowned; not had; unique; not; impossible