jpdb beta

hey!; oi!; ahoy!; I; me

2

fast; quick; early (in the day, etc.); premature; (too) soon; not yet

3

to go; to move (in a direction or towards a specific location); to proceed; to take place; to pass through; to come and go; to walk

6

to change; to alter; to transform; to reform; to revise; to amend

1

good; excellent; sufficient; enough; profitable (deal, business offer, etc.); beneficial

2

isn't that right?

3

to push; to press; to apply pressure from above; to press down; to stamp (i.e. a passport); to apply a seal; to affix (e.g. gold leaf)

1

hey; you; hey; hey; hold on; yo

19

sea; ocean; waters

1

be; is; did; (have) done; please; do

23

don't; do; hey; listen; now, ...; well, ...

25

in that way; thus; so; so?

11

today; this day; these days; recently; nowadays

2

indicates sentence topic; indicates contrast with another option (stated or unstated); adds emphasis

40

a lot; lots; enough; sufficient; enough; too many

1

to fish; to angle; to catch; to lure in; to tempt; to attract

2

I wonder; should I?; is it?; I wish that; I hope that

2

regrettable; disappointing; precious; dear; too good for; deserving better

1

it is ... that ...; precisely; although; while; it is precisely because ... that ...; only because ...

1

I; me

26

indicates sentence subject (occasionally object); indicates possessive (esp. in literary expressions); but; however; regardless of; whether (or not)

33

number one; first; best; most; game; round

1

to do; to undertake; to send; to dispatch; to put; to move; to give (esp. to someone of equal or lower status)

9

no; nay; well; er; you're welcome; not at all

1

definitely; absolutely; absolute; unconditional; absoluteness

1

to lose; to be defeated; to succumb; to give in; to be inferior to; to break out in a rash due to (e.g. lacquer, shaving, etc.)

3

to win; to gain victory

2

after all; because; but; even; too; as well

7

adds force or indicates command

8

what; you-know-what; that thing; whatsit; whachamacallit; (not) at all; (not) in the slightest

9

to say; to utter; to name; to call; to go (e.g. "the alarm went ping"); to make a noise

22

the expectation is that ...; the reason is that ...; the fact is that ...; the explanation is that ...; it is that ...

13

from (e.g. time, place, numerical quantity); since; from (originator); by; because; since; out of (constituent, part)

8

hey; say; look

7

who

1

Tsukishima

6

honorific/polite/humble prefix; honorific suffix

2

chief retainer; daimyo's minister

2

Mr.; Mrs.; makes a word more polite (usu. in fixed expressions); state; situation

1

indicates possessive; nominalizes verbs and adjectives; substitutes for "ga" in subordinate phrases; (at sentence-end, falling tone) indicates a confident conclusion; (at sentence-end) indicates emotional emphasis; (at sentence-end, rising tone) indicates question

51

young master; son of a high-ranking person

2

black; black go stone; guilt; guilty person

3

to be aware of; to know; to notice; to feel; to understand; to comprehend; to remember

4

to talk; to speak; to tell; to explain; to speak (a language)

3

thing; matter; incident; occurrence; circumstances; situation; work

19

nonexistent; not being (there); unowned; not had; unique; not; impossible

1

always; all the time; never; usual; regular

2

there; over there; genitals; private parts; that far; that much

1

to see; to look; to examine; to look over; to look after; to attend to; to experience

10

together (with); at the same time; in a lump

2