jpdb beta

flower garden

3

alone; by oneself; on one's own

2

to come; to go; to be (somewhere); to be (doing)

3

yuzu (Citrus ichangensis x C. reticulata)

15

standing on tiptoe and stretching one's back to make oneself taller; stretching oneself; overreaching oneself; overstretching oneself; trying to do something beyond one's ability

1

somehow; how; in what way; why; what kind of

5

one; 1; best; first; foremost; beginning; start

40

as a matter of fact; by the way; to tell you the truth; to be honest; frankly

1

this month

2

to stretch; to extend; to straighten out; to be flattened; to spread (of paint, cream, etc.); to stretch out (e.g. of a hand); to extend

4

plans; arrangement; schedule; program; programme; expectation

2

somehow; for some reason; without knowing why

1

height (of body); stature

1

coming; going; being (somewhere); come; go; stay

1

culture; civilization; civilisation; Bunka era (1804.2.11-1818.4.22)

1

temple; shrine; hall; company; (arch.) front room

1

to eat; to live on (e.g. a salary); to live off; to subsist on

6

speed; velocity; pace; velocity

1

something like ...; something called ...

1

remainder; remnant; (not) very; (not) much; too much; excessively

3

to mind (negative nuance); to care about; to worry; to pay undue (amount of) attention to (something)

1

there is no need to ...; never happens; there is never a time when

1

I; me; you; manservant

26

artificial; unnatural

1

to feel; to sense; to experience

2

olden days; former

3

something; something or other; so-and-so; somehow; anyhow; one way or another

2

feudal domain (Edo and early Meiji periods, precursor to current prefectures); fiefdom; province

15

the point of ...; the place where ...; a place called ...; places known as ...; I would say ...; ... is how I'd put it

1

service; duty; business; Buddhist religious services

1

to shine on; to illuminate; to compare (with); to refer to

1

retirement (from work); leading a quiet life (after retirement); retired person; retiree; surrendering headship of the family (pre-WWII)

2

that is so; that is right; it looks to me; people say that; it is said that; I hear that

5

residence; estate; grounds; premises; mansion

1

people

1

loveable; very likeable; like very much

4

and yet; despite this; but even so; but even then; however; nevertheless

1

(some) more; even more; longer; further

5

to grow up; to become an adult; to become big; to grow in size

9

terrible; dreadful; amazing (e.g. of strength); great (e.g. of skills); to a great extent; vast (in numbers)

8

to be kind to; to treat kindly

1

I wonder; should I?; is it?; I wish that; I hope that

8

disliked; hated; tendency; smack (of); distinction; discrimination

9

half

4

condition; state; health; state (of health); way; manner

2

if it's the case

2

(one's) favourite food; (one's) favorite food

1

isn't it?; let's ...; why don't we ...; how about we ...

2

please (give me); please (do for me)

6

to hate; to dislike; to loathe

2