reverse; opposite; converse (of a hypothesis, etc.); inverse (function)
use; utilization; utilisation; application
inside the breast of one's clothing (esp. kimono); bosom; space between one's chest and outstretched arms; (one's) reach; heart (e.g. of a mountain); bosom (e.g. of nature)
to jump in; to leap in; to plunge into; to burst in; to barge in
face; visage; look; expression; honor; honour
rīchi; declaring that one is one tile away from winning while one's hand is completely concealed; being one step away from completing something (winning, losing, game over, etc.)
difference; variation; difference
nicely; properly; frequently; often; I'm glad that you ...; thank you for ...
to think (about, of); to think over; to consider; to bear in mind; to think (that); to believe; to intend (to do)
iai; art of drawing one's sword, cutting down one's opponent and sheathing the sword afterwards
called; named; as many as; as much as; all ...; every single ...
crucial point; perfect chance; golden opportunity
scabbard; sheath; cap (on pen, brush, etc.); case; margin (between two prices); spread
when; at what time; how soon; normal times; ordinary days
to decide; to choose; to clinch (a victory); to decide (the outcome of a match); to persist in doing; to go through with; to always do
strange; odd; unexpected; change; incident; disturbance
having one's back to the wall; having nowhere to go; having no way out; not having another chance
to lose; to be defeated; to succumb; to give in; to be inferior to; to break out in a rash due to (e.g. lacquer, shaving, etc.)
firing; shooting; fire; gunshot; marksmanship
training; drill; practice; discipline
tedium; boredom; dullness; to feel bored; to get bored with; to get tired of
interesting; fascinating; amusing; funny; enjoyable; fun
thing; matter; incident; occurrence; circumstances; situation; work
interrogative sentence-ending particle expressing doubt
somewhere; anywhere; in some respects
to approach; to draw near; to gather (in one place); to come together; to stop by (while on one's way to another place); to drop by; to grow old
sound; noise; note; fame; Chinese-derived character reading
something; some; somehow; for some reason; (is there) something (you want, etc.)
dispute; argument; contention
-ical; -ive; -like; -ish; (something) like; along the lines of
truth; reality; proper; right; genuine; authentic
speaking of; (I told you) already; come on
to get in someone's pocket; to help oneself to someone's wallet; to curry favour (favor); to butter up; to get in close to one's opponent
you have only to; all you have to (do); all that's required; as long as; if only
swallow (bird of the Hirundinidae family); martin; barn swallow (Hirundo rustica); younger man involved with an older woman; boy toy
to return (something); to restore; to turn over; to turn upside down; to pay back; to retaliate; to respond (with)
interval; distance; suitable time; appropriate opportunity; distance between opponents (kendo)
existing (at the present moment); alright; acceptable; to be (usu. of inanimate objects); to have
seeming to be; appearing to be; like; similar to; in order to (e.g. meet goal); so that
sink or swim; all or nothing; hit or miss; make or break
fear; dread; dismay; terror; horror; scare
to raise; to raise up; to wake; to wake up; to cause; to bring about; to start
to wager; to bet; to risk; to stake; to gamble
request; favour (to ask); wish; please
to move; to stir; to operate; to run; to make a move; to take action; to be touched
idiot; moron; trivial matter; folly; stupid; foolish