family; relatives; dependents; household
association; society; organization; organisation
leading; foremost; preeminent; outstanding; one of the best
(your) daughter; young woman
boss (esp. yakuza); foreman
Tottori (city, prefecture)
unrelated; irrelevant; unconcerned; unconnected
intimate friend; close friend; bosom buddy; chum
small; little; slightly less than; just about; somewhat; somehow
good; excellent; fine; nice; pleasant; agreeable
performance; take; game; season; penetrative vaginal sex (with a prostitute); unsimulated sex (in an adult movie)
enjoyment; pleasure; diversion; amusement; hobby
practice; training; drill; (an) exercise; workout
lodging together; training camp; boarding house
beautiful; pretty; lovely; sweet; pure (heart, friendship, etc.)
grand; magnificent; majestic; great; sublime
mountain range; mountain belt
ghost; apparition; phantom; spectre; specter; demon
jingling; (sound of) many people clapping together; healthy; robust; concluding successfully; (arch.) boiling (of water)
festival; feast; harassment by an Internet pitchfork mob; online shaming; galore (as in "goals galore"); frenzy
near; close; beside; vicinity; proximity; besides
thieving cat; adulterer; homewrecker
still; yet; more; still more; as ...; like ...
speaking of; (I told you) already; come on
greeting; a fine thing to say
welcome!; nice to see you!
excuse me for disturbing (interrupting) you; greeting used when entering someone's home
to be (animate); to be; to be ..ing; to (have the audacity to) do
pillow; bolster; introduction (e.g. to a rakugo story); lead-in
tightly (holding on); firmly; strongly (built); solidly; properly; well