generous; soft-hearted; having a good personality
to expose; to lay open (e.g. secret); to take apart; to disassemble; to kill; to murder; to dress (meat)
had better ...; had better not ...
never mind that; don't worry about that; listen up
not a chance; not likely; oh no; yuck; fault; defect
to play (games, sports); to enjoy oneself; to mess about (with alcohol, gambling, philandery, etc.); to be idle; to do nothing; to meet up (with friends); to hang out
so; like this; in this way
natural virtue; personal virtue
loss; damage; harm; disadvantage; handicap; drawback
grace (of God); benevolence (of Buddha); assistance; help; effects; influence
easy delivery; easy childbirth; safe birth
babysitting; babysitter; taking care of; assisting; assistant
to find fault (with); to cavil (at); to carp (about); to throw a wet blanket (on); to throw cold water (on); to jinx
to cease; to desist; to cut it out; to lay off (an activity); to drop (a subject) to abolish; to resign
to be needed; to be wanted
space (between); gap; period of time (during, while); duration; between (two parties or things); among (a group); relations (between)
road approaching a shrine
to come out; to appear; to turn up; to emerge
approximation; having a close resemblance
on good terms with; on cordial terms with; getting along well with; to make friends with; to be good friends with; to get along with
to be packed (with); to be full (space, schedule, etc.); to be blocked (road, pipe, nose, etc.); to be clogged; to shorten (width, interval, etc.); to shrink (shirt, word form, etc.); to be at a loss
seeming; giving the appearance of; giving one the feeling of
mawashi; belt; mantle; cape; gang rape
for a long time; since long ago; always; already; far in advance (e.g. reservation)
close (e.g. friend); familiar; familiar (e.g. story); well-known (to one); close (relatives); closely related
clearly; plainly; distinctly; to be clear; to be definite; to be certain
extra-sensory perception; ESP; psi; psychokinesis; PK
to get up; to rise; to wake up; to be awake; to occur (usu. of unfavourable incidents); to happen
to get; to earn; to understand; to comprehend; to receive something undesirable (e.g. a punishment); to get (ill)
to be piled up; to lie on top of one another; to come one after another; to happen over and over; to overlap (each other); to occur at the same time
refreshingly; with a feeling of relief; shapely; neatly; cleanly; without trouble; clearly
to be beyond one's capacities; to be beyond one's powers; to be beyond one's control; to be unmanageable
much more; still more; single layer (or storey, etc.); (arch.) rather; (arch.) sooner
the person in question; the person themselves; said person
to ask; to enquire; to inquire; to search; to look for; to look into
willingly; voluntarily; on one's own accord
to leave alone; to leave as is; to ignore; to neglect
subtle; delicate; difficult; complex; doubtful; questionable
eighth day of the month; eight days