difficult, dirty, and dangerous (work); apartment with three bedrooms and a kitchen
stinking; smelly; suspicious; fishy; clumsy; unskilled
dirty; filthy; disordered; messy; indecent (language, etc.); dirty
above; up; top; summit; surface; before; previous
thanks; gratitude; manners; etiquette; bow; reward
visit (to a religious site, e.g. shrine, temple, grave)
opposite side; other side; over there; that way; the other party; the other person
talk; speech; topic; subject; discussions; negotiation; rumor
cool (temperature, color, etc.); cool (i.e. calm and collected); cool (i.e. fashionable, attractive, etc.); course (of medical treatment); season (series) of a television program (usu. 13 installments over a 3-month period)
to shine; to glitter; to sparkle
love of cleanliness; liking to keep things clean; tidiness (of people); neatness
that; that thing; that person; then; that time; that place (over there); down there (i.e. one's genitals)
sacred treasure; the three sacred treasures (sword, jewel, mirror); implement used in religious ceremonies
one person; being alone; being by oneself; being single; being unmarried; by oneself
sure; certain; reliable; trustworthy; If I'm not mistaken; If I remember correctly
truth; reality; sincerity; honesty; content; substance
Mr.; Mrs.; makes a word more polite (usu. in fixed expressions); state; situation
to pierce; to stab; to sting; to bite; to sew; to stitch; to pole (a boat)
expulsion (of a pupil); excommunication; anathema
demon; devil; evil spirit; -crazed person; -obsessed person; fiend
very; awfully; exceedingly; (not) at all; by no means; simply (cannot)
strong; potent; strong; brawny; good (at); skilled; being able to handle
information; experience; observation; seeing and hearing
only; just; merely; as much as; to the extent of; enough to
but; however; even; however; no matter how; ... or something; either ... or ...
influence (on someone); inspiration
to finish; to stop; to close (a business, etc.); to close down; to put away; to put back
once; one time; temporarily; for a moment; one degree; one tone
head (of a household, etc.); leader; owner; proprietor; subject (of a rumour, etc.); doer (of a deed); guardian spirit (e.g. long-resident beast, usu. with mystical powers)
instantly; immediately; equals; means; oneness (of two opposing things); inseparability
continuously in some state (for a long time, distance); throughout; much (better, etc.); by far; far away; long ago
custom; convention; tradition; mores; conventional practice
babysitting; babysitter; taking care of; assisting; assistant
indicates emotion or admiration; indicates emphasis; I; me; wah!; boo!
excuse me; pardon me; I'm sorry; thank you
another person; other people; unrelated person (i.e. not related by blood); outsider; stranger
to wound; to injure; to hurt someone's feelings (pride, etc.); to damage; to chip
myself; yourself; I; me; you
to name; to call; to christen; to term
parent; parents; dealer (in cards, mahjong, etc.); banker; founder; inventor; (pet) owner
(those) who are; (that) which is; in the capacity of
to betray; to turn traitor to; to double-cross
crime; sin; penalty; sentence; fault; responsibility
purification ceremony (performed with water); ritual purification; ablutions
to throw; to fling; to hurl; to neglect; to abandon; to leave alone