jpdb beta

zero; nought

3

device; instrument; vessel; container; ability; capacity

3

somehow; how; in what way; why; what kind of

1

thing; matter; incident; occurrence; circumstances; situation; work

25

conclusion from reasoning, judgement or calculation based on something read or heard; reason; cause; meaning; circumstances; situation

2

evening; night; dinner

53

if; when; and; with; used for quoting (thoughts, speech, etc.); promoted pawn; indicates a question

57

suffix for familiar person

5

pluralizing suffix (esp. for people and animals; formerly honorific)

2

to return; to come back

1

the expectation is that ...; the reason is that ...; the fact is that ...; the explanation is that ...; it is that ...

15

since when; from when; how long

1

they

3

inside; within; while (e.g. one is young); during; among; amongst; in (secret, chaos, poverty, etc.)

2

indicates possessive; nominalizes verbs and adjectives; substitutes for "ga" in subordinate phrases; (at sentence-end, falling tone) indicates a confident conclusion; (at sentence-end) indicates emotional emphasis; (at sentence-end, rising tone) indicates question

75

child; kid; (one's) child; offspring; young (animal); young woman; offshoot

1

at (place, time); in; to (direction, state); toward; for (purpose); because of (reason); for

29

to become; to get; to result in; to turn out; to consist of; to be composed of; to be completed

4

nicely; properly; frequently; often; I'm glad that you ...; thank you for ...

1

to understand; to comprehend; to become clear; to be known; I know!; I think so too!

5

but; however; although

5

to calm down; to compose oneself; to calm down; to settle down; to settle down (in a location, job, etc.); to settle in; to be settled

1

you said; he said; if ... then; do you seriously think that; I already told you; you should know by now that; the said ...

16

after all; because; but; even; too; as well

1

what; how many; many; a lot of; several; a few

2

that's the way it is; yes; is that so?; is it?

2

weather; climatic conditions; fine weather; clear day; situation; state of affairs

12

that; that thing; that person; then; that time; that place (over there); down there (i.e. one's genitals)

2

Mr (junior); master; boy

6

this way; this direction; here; this (one); I; me

4

direction; way; side (of an argument, etc.); one's part; type; category; field (of study, etc.)

2

who

3

eh?; what?; yes; that's correct; (arch.) strengthens a question, assertion, etc.; (arch.) hey

1

what; so-and-so; such and such; what?; wait; well, well

1

New Year

1

joke

1

I; me

23

be; is; did; (have) done; please; do

22

hey; you; hey; hey; hold on; yo

25

Mr.; Mrs.; Miss; politeness marker

7

how many people; a number of people

1

ho-ho

1

this person

1

acquaintance

1

entertainer (esp. in a traditional art); performer; artiste; talented person; accomplished person

1

participation; joining; entry; adherence

1

something; some; somehow; for some reason; (is there) something (you want, etc.)

3

indicates sentence topic; indicates contrast with another option (stated or unstated); adds emphasis

49

loss of memory; amnesia

1

don't; do; hey; listen; now, ...; well, ...

10