performance; take; game; season; penetrative vaginal sex (with a prostitute); unsimulated sex (in an adult movie)
judgement; judgment; decision; adjudication; award; verdict
ah!; oh!; yes; indeed; aah; gah
bad (taste); unpalatable; poor; unskillful; ugly; unattractive
stubbornness; obstinacy; disposition; nature; appetite; desire
to feel nervous; to feel afraid; to be startled; to be surprised; (arch.) to be shy; (arch.) to be bashful
surplus; margin; leeway; composure; placidity; complacency
no good; not serving its purpose; hopeless; wasted; cannot; must not
while; during (the time when)
gō; traditional unit of volume, approx. 0.1804 litres; gō; traditional unit of area, approx 0.33 metres square; one-tenth of the way from the base to the summit of a mountain; conjunction; sum
abundant; plentiful; rich; wealthy; open (mind); relaxed
Tsu (city in Mie); harbour; harbor; ferry
country; state; region; national government; central government; home (i.e. hometown, home country); (arch.) province (of Japan)
to grow wild; to run to waste; to become rough (of art, craft, etc.); to lose refinement; to intensify (of wind, rain, etc.); to become more severe
to be sufficient; to be enough; to be worth doing; to be worthy of; to do (the job); to serve
to descend (e.g. a mountain); to go down; to alight (e.g. from bus); to get off; to step down; to retire; to be granted
alms-giving; charity; offerings (usu. money) to a priest (for reading sutras, etc.)
various; a variety of; all kinds of; many; diverse
hindrance; obstacle; harm; bad effect; sickness
uncleanness; impurity; disgrace; shame; uncleanliness from contact with death, pregnancy, menstruation, etc.
to brush away; to sweep aside; to repel (e.g. enemy); to drive away; to rout
skip it; drop it; I've had enough (e.g. when offered something); that's enough
to pass through; to pass by; to pass (of time); to elapse; to have expired; to have ended; to exceed
to save; to rescue; to help; to assist; to support (financially); to contribute (to)
but; however; (and) yet; nevertheless; still; for all that
these guys; these fellows
rash; thoughtless; imprudent; careless; frivolous
painful; difficult; distressing; (psychologically) difficult; straitened (circumstances); tight (financial situation)
painful; bitter; tough; difficult; cruel; harsh
weight; weight (e.g. of someone's words); burden; importance; significance
to feel; to sense; to experience
to that extent; to that degree; so much; so
young; youthful; immature; green; low (number); small
very young; little; childish; immature
that is to say; so that means
to waste; to treat shabbily; to treat frivolously; to handle roughly; to treat without respect
erotic; pornographic; obscene; perverted; horny; dirty
something; some; somehow; for some reason; (is there) something (you want, etc.)
endorsing and questioning the preceding statement; lamenting reflections on the preceding statement