Ebisu; god of fishing and commerce
head house (family); birthplace; originator
permission; approval; authorization; to permit; to authorize
to give one's name (as); to introduce oneself (as); to claim to be; to call oneself; to reveal oneself (as); to admit to being
vice; immorality; corruption
trader; dealer; businessperson; fellow trader; people in the same trade
ordinary; common; free of charge; unaffected; as is; only
name of store; trade name (esp. of a sole proprietorship); stage name (e.g. of actor)
such; that sort of; that kind of; no way!; never!
store; shop; establishment; restaurant
how much; something over; and something; however (much); no matter how
after all; because; but; even; too; as well
painful; sore; cringy; embarrassing; exceeding
patting; stroking; caressing
excuse me for disturbing (interrupting) you; greeting used when entering someone's home
until (a time); till; to (a place or person); as far as; to (an extent); up to
guidance; leading (the way); information; notice; announcement (of one's arrival); invitation
nicely; properly; frequently; often; I'm glad that you ...; thank you for ...
eh?; what?; yes; that's correct; (arch.) strengthens a question, assertion, etc.; (arch.) hey
to divide; to cut; to halve; to break; to crack; to dilute; to fall below
just (e.g. "just wait here"); come now; tolerably; passably; well...; I think...
habit (often a bad habit, i.e. vice); tendency; peculiarity; idiosyncrasy; crease; wrinkle
what do you want?; can I help you?
inside; within; while (e.g. one is young); during; among; amongst; in (secret, chaos, poverty, etc.)
wrong (guess or estimate); misdirected; irrelevant; off the point
to turn; to rotate; to pass around; to send around; to move (someone or something to where its needed); to send; to turn (to a new use)
anyhow; in any case; at any rate; at best; at most
spare time; free time; time (e.g. time it takes to do something); time off; day off; quitting (one's job); firing someone
I don't care; fine, whatever; that's okay; sure, go ahead
complexion; one's colour; one's color; countenance; expression; one's face
you; presence (of a god, nobleman, etc.)
to eat; to live; to make a living; to bite; to sting (as insects do); to tease; to torment
by no means; never!; something unexpected; emergency; (arch.) currently; (arch.) for the time being
to take; to pick up; to pass; to hand; to get; to obtain; to adopt (a method, proposal, etc.)
to give up on; to turn one's back (on); to abandon; to forsake; to dump (e.g. romantic partner)
too; also; still; as before; even so; either way
correct; right; correct interpretation (answer, solution)
to take on; to undertake; to take over; to inherit; to guarantee; to vouch for
yen (Japanese monetary unit); circle
existing (at the present moment); alright; acceptable; to be (usu. of inanimate objects); to have
such things as ...; and ... and; the minute (that) ...; no sooner than ...; be; is; o
town; block; street; road; 109.09 m; 0.99 hectares
sky; the skies; high-altitude sky; upper air
appearance; arrival; make one's appearance