being stark-naked; having no possessions; losing all one's belongings
indicates two contrasting actions; (arch.) indicates possessive (often found in place names and compound words)
this sort of; this kind of; like this; such
request; commission; entrusting (with a matter); dependence; reliance
just (e.g. "just wait here"); come now; tolerably; passably; well...; I think...
itself; one's own body; oneself; originally; naturally
honorific/polite/humble prefix; honorific suffix
naming; nominating; designating; calling on; asking for; requesting
cheap; inexpensive; calm; peaceful; quiet
emperor; shogun; honored person (honoured)
missing (of a person); lost; unaccounted for; whereabouts unknown
such; this sort of; like this
name; given name; first name
to attach; to join; to furnish (a house with); to wear; to put on; to keep a diary; to make an entry
nobleman; dignitary; feudal lord (of the Edo period); daimyō; man brought up away from the world; arrogant man with little knowledge of the ways of the world
and the like; such as; or something; something like; I hear that ...; people say that...
Amitabha (Buddha); Amida; ghostleg lottery; ladder lottery; wearing a hat pushed back on one's head
dog (Canis (lupus) familiaris); squealer; rat; loser; asshole; counterfeit
painful; sore; cringy; embarrassing; exceeding
isn't it?; don't you think?; right?; surely; come on
leader; reader; reading book; reader (i.e. someone who reads); microreader; dotted line (in printing)
wife; bride; (one's) daughter-in-law
firmly; absolutely; flatly; by far; far and away; by a long shot
nightly procession of monsters, spirits, etc.; veritable pandemonium; large number of people plotting and doing evil; creepy characters roaming about
fashion style heavy on make-up and elaborate hairstyles, used among Japanese rock bands, musicians, etc.
where; what place; how much (long, far); what extent
that way; that direction; there; that (one); you; your family
it is ... that ...; precisely; although; while; it is precisely because ... that ...; only because ...
the expectation is that ...; the reason is that ...; the fact is that ...; the explanation is that ...; it is that ...
it is assuredly that ...; can say with confidence that ...; did not ...
weather; climatic conditions; fine weather; clear day; situation; state of affairs
which way; which direction; which one (esp. of two alternatives); who
to think; to consider; to think (of doing); to plan (to do); to judge; to assess; to imagine
to end; to come to an end; to close; to finish
come; come now; well; who knows; well now; let's see
century; era; of the century (e.g. fight of the century)
decisive battle; deciding match; play-off
to proceed though deadlocked; to be carried over (e.g. to next meeting); to go into a shootout (e.g. sport)
mutually; with each other; reciprocally; together; both