jpdb beta

this; last (couple of years, etc.); these; you (as in "you liar")

14

game

2

indicates sentence subject (occasionally object); indicates possessive (esp. in literary expressions); but; however; regardless of; whether (or not)

34

to begin; to start; to happen (again); to begin (anew); to date (from); to originate (in)

3

from (e.g. time, place, numerical quantity); since; from (originator); by; because; since; out of (constituent, part)

10

one month

1

to pass through; to pass by; to pass (of time); to elapse; to have expired; to have ended; to exceed

2

in the meanwhile; during the time

1

at (place, time); in; to (direction, state); toward; for (purpose); because of (reason); for

32

1,000; thousand

3

counter for people

4

to die; to pass away; to lose spirit; to lose vigor; to cease; to stop

7

but; however; (and) yet; nevertheless; still; for all that

4

still; as yet; (not) yet; more; (more) still; at least

2

everyone; anyone; no one; nobody

2

first; foremost; most important; best; greatest; above all

2

layer; stratum; class; stratum; sheaf; counter for stories (of a building)

5

indicates direct object of action; indicates subject of causative expression; indicates an area traversed; indicates time (period) over which action takes place; indicates point of departure or separation of action; indicates object of desire, like, hate, etc.

30

breaking through; breakthrough; surmounting; overcoming; exceeding; passing

1

be; is

1

I; me

15

even; but; however

1

boss; leader; head; boss (difficult enemy, usu. at the end of a section or level)

16

indicates possessive; nominalizes verbs and adjectives; substitutes for "ga" in subordinate phrases; (at sentence-end, falling tone) indicates a confident conclusion; (at sentence-end) indicates emotional emphasis; (at sentence-end, rising tone) indicates question

70

room; chamber; apartment; flat; stable

2

even

1

to arrive at (after a struggle); to finally reach; to find one's way to; to finally hit on (e.g. an idea)

1

and; and then; thus; and now; and finally

1

today; this day; these days; recently; nowadays

3

finally; at last; barely; narrowly; gradually; little by little

1

capture (of enemy territory); taking (by storm); defeating (an opponent); attacking (a problem) strategically

4

meeting; conference; session; assembly; council; convention

4

to perform; to do; to conduct oneself; to carry out

1

understood; I see; OK; present; here

1

well then ...; in that situation; in which case

2

slowly; quietly; steadily; soon; momentarily; before long

2

to start; to begin; to start up (a business, society, etc.); to open (e.g. a store); to start ...; to begin to ...

2

to receive; to take; to get somebody to do something; to have in one's pocket (a fight, match); to contract (a disease); to catch

4

indicates sentence topic; indicates contrast with another option (stated or unstated); adds emphasis

46

call; appeal

1

in proportion to; according to; depending on

1

to give; to let (one) have; to give; to do for one; to take the trouble to do; to do to someone's disadvantage

7

thank you; thanks

1

occupation; profession; job; vocation; trade; calling

1

feeling; sensation; preparedness; readiness; thought; sentiment

1

-ical; -ive; -like; -ish; (something) like; along the lines of

1

night

2

to do; to undertake; to send; to dispatch; to put; to move; to give (esp. to someone of equal or lower status)

8

things like; something like; someone like; such a thing as; (the fact) that; to think that

1

nonexistent; not being (there); not having; not

1