splendid; nice; sufficient; fine (in the sense of "I'm fine"); well enough; OK
reserve; constraint; declining; refraining; forethought; foresight
oh!; good heavens!; ugh!; oh no!; ah!; the penny drops!
derailment; digression; deviation
something; some; somehow; for some reason; (is there) something (you want, etc.)
promise; agreement; convention; rule; destiny; fate
and the like; such as; or something; something like; I hear that ...; people say that...
to do; to carry out; to cause to become; to make (into); to serve as; to act as; to wear (clothes, a facial expression, etc.)
memory; sense; experience
nonexistent; not being (there); unowned; not had; unique; not; impossible
to hold (in one's hand); to take; to possess; to have; to maintain; to keep; to last
autograph; signature; sign; signal; indication
wanted; wished for; in need of; I want (you) to
to say; to utter; to name; to call; to go (e.g. "the alarm went ping"); to make a noise
particle indicating that the speaker is trying to recall some information
expressly; especially; taking the trouble (to do); intentionally; deliberately
to become a wandering ghost; to appear as a spirit
to come (spatially or temporally); to approach; to come back; to do ... and come back; to come to be; to become
sentence-ending particle expressing doubt
perhaps; possibly; maybe; if; in case; in the event that
that; that thing; that person; then; that time; that place (over there); down there (i.e. one's genitals)
right?; isn't it?; hey; say; you know; you see; will you?
not a chance; not likely; oh no; yuck; fault; defect
circle; entirety; whole; money; dough; enclosure inside a castle's walls; soft-shelled turtle
what's the matter?; what's wrong?; what happened (to) ...?; what have you done (with) ...?; where is ...?
your home; your family; their home; (my) home
to return; to come home; to leave; to get home; to get to home plate
yogurt; yoghurt; yoghourt
to raise; to elevate; to do up (one's hair); to fly (a kite, etc.); to launch (fireworks, etc.); to land (a boat); to deep-fry
from (e.g. time, place, numerical quantity); since; from (originator); by; because; since; out of (constituent, part)
serious; not joking; straight
lodging; inn; house; home; home of a servant's parents (or guarantor, etc.)
yes; yeah; hum; hmmm; oof
just (e.g. "just wait here"); come now; tolerably; passably; well...; I think...
shut-in; stay-at-home; hikikomori; social withdrawal; shunning other people
companion; partner; other party; addressee; opponent (sports, etc.)
worst; horrible; horrid; in the worst case; if worst comes to worst