to cook (grains, e.g. rice); to boil; to simmer; to stew
vomit; spew; puke; confessing
after all; in the end; conclusion; end; end of a game of go, shogi, etc.
third day of the month; three days
alright; all right; right on; looking good; OK; okay
at last; finally; barely; narrowly; just
to be attached; to be connected with; to remain imprinted; to scar; to bear (fruit, interest, etc.); to be acquired (of a habit, ability, etc.); to increase (of strength, etc.)
to gather; to collect; to assemble
how many years; how long; what year
to pass (of time); to elapse
particle indicating that the speaker is trying to recall some information
charcoal; charred remains
together; at the same time; same; identical
originally; by nature; from the start
tree; shrub; bush; wood; timber
to burn; to burn with (emotion, feeling); to be fired up
very; considerably; by no means; not readily; middle; half-way point
to recall; to remember; to recollect
in one go; in one gulp; in one breath; immediately; instantly; right away
to flare up; to burst into flames
example; simile; metaphor; allegory
any; anything; whatever; I am told; I hear; I understand
to help; to assist; to aid; to contribute to; to be a factor in
have no choice; there is nothing but; no more than
more or less; though not quite satisfactorily; tentatively; for the time being; just in case; once
gap; break; pause; interval; cut; incision
to put in; to let in; to admit; to accept; to accept; to comply; to include
immediately; right away; at once; instantly
influence; effect; to influence; to affect; to have an influence on
to change; to be transformed; to move to; to be different; to be uncommon
mini-; miniskirt; mini-skirt
senior high school; high school
surely; undoubtedly; sternly; severely; having no slack; rigid
white; innocence; innocent person; blank space; white go stone; white dragon tile; skewered grilled pig intestine
in one's own way or style
to drain; to pour; to wash away; to distribute (e.g. electricity over wires, music over a PA system, etc.); to circulate; to cruise (e.g. taxi); to float
to talk; to speak; to tell; to explain; to speak (a language)
profit; advantage; benefit; rebirth in paradise, entering nirvana
to differ (from); to vary; to not be in the usual condition; to not match the correct (answer, etc.); to be different from promised; isn't it?
circumference; girth; surroundings; neighbourhood; people surrounding oneself; surrounding circumstances