if; in case; as for; on the topic of; if that's the case; if so
certificate; certified document; (the) thumbs up; seal of approval; paper with signature of the shogun or lord
to receive; to take; to get somebody to do something; to have in one's pocket (a fight, match); to contract (a disease); to catch
you; presence (of a god, nobleman, etc.)
to persevere; to persist; to insist that; to stick to (one's opinion); to remain in a place; to stick to one's post
yes; that is correct; understood; I see; present; here; pardon?
to go; to move (in a direction or towards a specific location); to proceed; to take place; to pass through; to come and go; to walk
why?; what for?; how?; by what means?
senior (at work or school); superior; elder; older graduate; progenitor; old-timer
no; nay; well; er; you're welcome; not at all
or rather (say); or better (say); or perhaps I should say; or, how should I put it; I mean
dry riverbed; river beach
(common) cold; influenza; flu; ague; inflammatory respiratory system illness (in general)
yes; indeed; ha!; what?; huh?; sigh
enjoyable; fun; pleasant; happy; delightful
such; this sort of; like this
(United States of) America; United States; US; America (land mass); the Americas
to change; to be transformed; to move to; to be different; to be uncommon
nonexistent; not being (there); not having; not
entry (event, competition, etc.); applying for entry; registering to participate; entry (blog, database, etc.); post
this way; this direction; here; this (one); I; me
entry (in a form, register, diary, etc.); filling in; filling out
idiot; moron; trivial matter; folly; stupid; foolish
that; it; then; that point (in time); (arch.) there; (arch.) you
character (esp. kanji); letter; handwriting; penmanship; the ... word (e.g. "the L word" = "love")
to differ (from); to vary; to not be in the usual condition; to not match the correct (answer, etc.); to be different from promised; isn't it?
isn't it?; don't you think?; right?; surely; come on
why; oh; no!; quit it!; stop!
unexpected meeting; coincidence
this sort of; this kind of; like this; such
today; this day; these days; recently; nowadays
rest; recess; vacation; holiday; dormancy (of a silkworm prior to moulting)
now; soon; already; yet; further; more
endorsing and questioning the preceding statement; lamenting reflections on the preceding statement
yes; that is correct; um; errr; huh?; grrr
leisurely; slowly; soon; shortly; here and there; scattered
what!; oh; what the heck; what the; damn
disagreeableness; unpleasantness; nastiness; cutting remark; disagreeable remark; snide comment
anyhow; anyway; somehow or other; apart from ...; setting ... aside
eh?; what?; yes; that's correct; (arch.) strengthens a question, assertion, etc.; (arch.) hey
sentence-ending particle expressing doubt