jpdb beta

at (place, time); in; to (direction, state); toward; for (purpose); because of (reason); for

47

to meet; to encounter; to see; to have an accident; to have a bad experience

2

place; location; room; space; basho; wrestling tournament

1

to change; to alter; to transform; to reform; to revise; to amend

1

direction; way; side (of an argument, etc.); one's part; type; category; field (of study, etc.)

3

broken stones; rubble

1

Japan

1

to return; to come back

1

Tokyo

1

sightseeing; watching; viewing; sightseer; watcher; spectator

1

existence; possession; having; limited company

5

from (e.g. time, place, numerical quantity); since; from (originator); by; because; since; out of (constituent, part)

6

although; despite; whereas; while; if only; I wish

4

something like ...; things like ...; someone like ...; the likes of ...

7

after all; in the end; conclusion; end; end of a game of go, shogi, etc.

1

street basketball; streetball

2

and; besides; because; since; the thing is; for one thing

17

-ness; indicates assertion; come; come now

2

bad; poor; poor (quality); inferior; evil; sinful; ugly

4

vacancy; vacant position

1

to leave; to exit; to leave (on a journey); to depart; to move forward; to come to; to get to

6

to be troubled; to have difficulty; to be bothered; to be inconvenienced; to be badly off; to be hard up

1

meaning; called; said

2

interesting; fascinating; amusing; funny; enjoyable; fun

3

was; were

5

that being the case; because of ...; the reason is ...; given that ...

2

hey; hold on; come on

1

(the) positive; yang (in Chinese divination); the open; visible place

2

spring; fountain

2

(stage) appearance; performance; participation (e.g. in a tournament)

1

school; proof (of a book, document, etc.); counter for proofs

1

isn't that right?

2

huh?; what's up?

3

then; well; so; be; is

7

he; she; that guy

5

too; also; both A and B; A as well as B; even; as much as

13

endorsing and questioning the preceding statement; lamenting reflections on the preceding statement

2

hm; um; huh?; what?; nuh-uh; no

2

I; me

11

come; come now; well; who knows; well now; let's see

2

or rather (say); or better (say); or perhaps I should say; or, how should I put it; I mean

4

red; crimson; red-containing colour (e.g. brown, pink, orange); Red (i.e. communist); red light (traffic); red ink (i.e. in finance or proof-reading); (in) the red

2

to say; to utter; to name; to call; to go (e.g. "the alarm went ping"); to make a noise

4

in that way; thus; so; so?

11

only; just; merely; as much as; to the extent of; enough to

5

Akashi

5

Mr (junior); master; boy

17

captain

1

person; someone; human beings; mankind; human (Homo sapiens); (other) people; others

4

thing; matter; incident; occurrence; circumstances; situation; work

13