memory; recollection; remembrance; storage
indicates sentence subject (occasionally object); indicates possessive (esp. in literary expressions); but; however; regardless of; whether (or not)
remainder; remnant; (not) very; (not) much; too much; excessively
to turn back (e.g. half-way); to return; to go back; to recover (e.g. something lost); to be returned; to rebound
from (e.g. time, place, numerical quantity); since; from (originator); by; because; since; out of (constituent, part)
at (place, time); in; to (direction, state); toward; for (purpose); because of (reason); for
to doubt; to distrust; to be suspicious of; to suspect
thing; matter; incident; occurrence; circumstances; situation; work
to get used to; to grow accustomed to; to become skilled in; to become experienced at; to become tame; to become domesticated
safe; secure; certainly; surely; no thanks; I'm good
eh?; what?; yes; that's correct; (arch.) strengthens a question, assertion, etc.; (arch.) hey
indicates sentence topic; indicates contrast with another option (stated or unstated); adds emphasis
young lady of noble birth; princess (esp. in Western contexts, tales, etc.); girl; small; cute; (arch.) prostitute
indicates direct object of action; indicates subject of causative expression; indicates an area traversed; indicates time (period) over which action takes place; indicates point of departure or separation of action; indicates object of desire, like, hate, etc.
to believe; to believe in; to place trust in; to confide in; to have faith in
once; before; formerly; never yet; never before; first time
this; last (couple of years, etc.); these; you (as in "you liar")
district; region; the country; countryside; civilian society
to live (of humans); to reside; to inhabit; to dwell; to abide
thing; object; one's things; possessions; things; something; quality
pluralizing suffix (esp. for people and animals; formerly honorific)
silence; being silent; quiet; reticence; inaction
if; when; and; with; used for quoting (thoughts, speech, etc.); promoted pawn; indicates a question
to try to ...; to be about to do ...; to decide to ...; to take as; to treat as; to use for; to suppose that (such) is the case
essential; important; crucial; vital; main
language; dialect; word; phrase; speech; (manner of) speaking
to do; to carry out; to cause to become; to make (into); to serve as; to act as; to wear (clothes, a facial expression, etc.)
chest; breast; breasts; bosom; heart; lungs; stomach
to finish; to stop; to close (a business, etc.); to close down; to put away; to put back
many; numerous; large amount of; large quantity of; frequent; common
to be; to exist; to have; to be located; to be equipped with; to happen
that; it; then; that point (in time); (arch.) there; (arch.) you
from the beginning; from the first; all along; of course
indicates possessive; nominalizes verbs and adjectives; substitutes for "ga" in subordinate phrases; (at sentence-end, falling tone) indicates a confident conclusion; (at sentence-end) indicates emotional emphasis; (at sentence-end, rising tone) indicates question
so; therefore; accordingly; like I said; I told you already
everything; all; the whole; entirely; completely; wholly
event; affair; incident; case; plot; trouble
black curtain; wirepuller; mastermind; backroom manipulator
right?; isn't it?; hey; say; you know; you see; will you?
teacher; instructor; sensei; title or form of address for a teacher, master, doctor, lawyer, etc.; intimate or teasing form of address; (arch.) one's elder