to entrust (e.g. a task) to another; to leave to; to passively leave to someone else's facilities; to leave to take its natural course; to continue (something) in a natural fashion (without particular aim); to rely fully on one's (full strength, great ability, long time taken) to get something done
I; me; oneself; (arch.) you; (arch.) prefix indicating familiarity or contempt
to; for; in order to; for; as for; regarding
what; what sort of thing; everything; anything; what (on earth)?; what's the meaning of this ...?
Izumo (former province located in the east of present-day Shimane Prefecture)
to leave; to exit; to leave (on a journey); to depart; to move forward; to come to; to get to
to be (animate); to be; to be ..ing; to (have the audacity to) do
incompetence; laziness; worthlessness; good-for-nothing; loser; weakling
to put one's life on the line; to risk one's life; to put everything one has into it
to persevere; to persist; to insist that; to stick to (one's opinion); to remain in a place; to stick to one's post
occasionally; once in a while; now and then; rarely; seldom
to devote oneself wholeheartedly to; to sacrifice one's health for; to risk one's life
honorific/polite/humble prefix; honorific suffix
neighborhood nuisance; neighbourhood nuisance
armoured vehicle; armored vehicle
until (a time); till; to (a place or person); as far as; to (an extent); up to
to carry something out of a place; to elevate (someone) to a high position; to convince someone to accept a post (esp. through flattery); to mention something; to broach a topic
yes; yeah; huh?; what?; not; 's
endorsing and questioning the preceding statement; lamenting reflections on the preceding statement
to go; to come; to be defeated; to collapse; to be annoyed; to be nonplussed
there (place relatively near listener); there (place just mentioned); that place; then (of some incident just spoken of); that (of point just raised); (arch.) you
only; merely; approximately; about; just (finished, etc.); as if to; (as though) about to
other (place, thing, person); the rest; outside; beyond; nothing except; nothing but
company; lot; bunch; troupe; company (of musicians)
behind; rear; after; later; remainder; the rest; more (e.g. five more minutes)
dependent on luck; matter of luck
don't you think?; indicates question
to believe; to believe in; to place trust in; to confide in; to have faith in
hah (derisively); pooh; pfft (of something disappearing); poof; huff; puff
damn; damn it; feces; excrement; damn; damned; very
preparation; arrangements; provision; getting ready; laying out (e.g. a meal)
structure; construction; posture (e.g. in martial arts); pose; readiness; determination
to shoot (at); to attack; to defeat; to destroy
to come (spatially or temporally); to approach; to come back; to do ... and come back; to come to be; to become
just (e.g. "just wait here"); come now; tolerably; passably; well...; I think...
securing; obtaining; ensuring; belay; belaying
good; excellent; sufficient; enough; profitable (deal, business offer, etc.); beneficial
outside; exterior; the open (air); other place; somewhere else
bad (taste); unpalatable; poor; unskillful; ugly; unattractive
now (when it is already much too late); at this stage; afresh; anew; again
such; that sort of; that kind of; no way!; never!
so; therefore; accordingly; consequently; on those grounds; that is why
honorific/polite/humble prefix