you; presence (of a god, nobleman, etc.)
followers; subordinates; being under someone's command
troops; group members; team members
to be careful; to pay attention; to take care
indicates a question; or; whether or not; some- (e.g. something, someone); hmm; huh; very
hah (derisively); pooh; pfft (of something disappearing); poof; huff; puff
come; come now; well; who knows; well now; let's see
to go; to come; to be defeated; to collapse; to be annoyed; to be nonplussed
return gift; return favour (favor); revenge; change (in a cash transaction)
expedition; (military) campaign; tour (by a sports team, performer, etc.); visit
number one; first; best; most; game; round
military exploits; military feats; military achievements; distinguished military service
to raise; to elevate; to do up (one's hair); to fly (a kite, etc.); to launch (fireworks, etc.); to land (a boat); to show someone (into a room)
like; similar to; as with; in the same way
to work (someone) hard; to push (someone) around
readiness; preparedness; resolution; resignation
the whole world; the whole country; society; the public; supremacy over a nation; government of a country; having one's own way
commander-in-chief; Taishōgun; one of the eight gods of the koyomi
in that way; thus; so; so?
that is so; that is right; it looks to me; people say that; it is said that; I hear that
road; path; route; way; distance; journey; road (e.g. to victory)
in one go; in one gulp; in one breath; immediately; instantly; right away
to run swiftly; to dash; to rush; to race
to wait; to await; to look forward to; to depend on; to need
in person; personally; directly
to go to; to proceed to; to leave for
appeal; call for something; request; axiom
even though; despite; when
inner palace (reserved for women); harem; seraglio; consort of the emperor
what; how many; many; a lot of; several; a few
as expected; sure enough; after all (is said and done); in the end; too; also
empress dowager; queen mother
what; you-know-what; that thing; whatsit; whachamacallit; (not) at all; (not) in the slightest
to think (about, of); to think over; to consider; to bear in mind; to think (that); to believe; to intend (to do)
to be (animate); to be; to be ..ing; to (have the audacity to) do
worry; fear; anxiety; concern
avenue; street; coming and going; street traffic; flow (of water, air, etc.); transmission (of sound); reach (e.g. of voice)
such things as ...; and ... and; the minute (that) ...; no sooner than ...; be; is; o