thief; robber; burglar; bandit
coming out; going out; attending (work); appearing (on stage); start; beginning; origins
called; named; as many as; as much as; all ...; every single ...
the past; bygone days; one's past (that one would prefer remained secret); past (tense); preterit; previous life
to live; to exist; to make a living; to subsist; to be in effect; to be in use
I'm sorry; (it's) inexcusable; thank you very much (for help, etc.)
to make a slip of the tongue; to let something slip
to fold one's arms; to stand and watch (without interfering); to stand idly by; to lie in wait; to be ready and waiting
there is no way that ...; easy; simple
slowly; quietly; steadily; soon; momentarily; before long
(approximate) time; around; suitable time (or condition); time of year; season
war; battle; match; game; competition
rightly or wrongly; by all possible means
to request; to beg; to call; to order; to entrust to; to rely on
honorific/polite/humble prefix
head; hair (on one's head); mind; brains; leader; chief; top
big catch (fishing); good haul
oneself (itself, etc.); I; me; you; by oneself (itself, etc.); interjection expressing anger or chagrin
cowardly; craven; unfair; mean; sneaky
imitating; copying; mimicry; behavior; behaviour; action
tide; current; sea water; opportunity; chance
you said; he said; if ... then; do you seriously think that; I already told you; you should know by now that; the said ...
monkey (esp. the Japanese macaque, Macaca fuscata); ape; sly person; idiot; hick; sliding wooden bolt (for holding a door or window shut); clasp used to control the height of a pot-hook
ah!; oh!; yes; indeed; aah; gah
to reach; to touch; to be delivered; to arrive; to be attentive; to be scrupulous
as a matter of fact; by the way; to tell you the truth; to be honest; frankly
to be worried; to be troubled
only; just; merely; as much as; to the extent of; enough to
again; once more; also; too; on the other hand; while; and
to send (a thing); to dispatch; to take or escort (a person somewhere); to see off (a person); to bid farewell (to the departed); to bury; to spend (time)
endorsing and questioning the preceding statement; lamenting reflections on the preceding statement
in front (of); before (e.g. a building); before; earlier; (the) front; frontal part; forward
(one's) whereabouts; destination; where one is headed; outcome; course (of events); future
bag; sack; skin of an orange (and other like fruits); dead end; plot of land surrounded by water
contents; interior; substance; content; (sword) blade
to open; to undo; to bloom; to unfold; to open (for business, e.g. in the morning); to be wide (gap, etc.); to widen
here; this place; this point; here; these past ... (e.g. three years); these last ...
hindrance; obstacle; to visit (someone's home); demon who hinders Buddhist training; demon who obstructs sentient beings from maintaining moral behaviour
everything; all; the whole; entirely; completely; wholly
again; once more; a second time