year; counter for years (e.g. of an era), grades (e.g. school); period of an apprentice's contract (usu. ten years)
to shun; to avoid; to ostracize; to neglect; to distance oneself from; to give the hard shoulder
female; woman; female sex; female lover; girlfriend; mistress
to turn back (e.g. half-way); to return; to go back; to recover (e.g. something lost); to be returned; to rebound
although; despite; whereas; while; if only; I wish
now (when it is already much too late); at this stage; afresh; anew; again
trouble; bother; annoyance; to be troubled (by); to be bothered (by); to be inconvenienced (by)
place; location; room; space; basho; wrestling tournament
question (e.g. on a test); problem; problem (e.g. societal, political); question; question (i.e. doubt); public discussion
the front; honesty; uprightness; decency; normality
coolness; calmness; composure; all right; fine; OK
long ago; already; a long time ago
to perceive; to sense; to understand; to comprehend; to attain enlightenment
-like; sort of; similar to; resembling
fellow; guy; thing; object; he; she
come; come now; well; who knows; well now; let's see
when; at what time; how soon; normal times; ordinary days
intention; plan; belief; assumption; estimate; estimation
promptly; immediately; quickly; indifferently
to fall down; to drop; to be omitted; to be missing; to decrease; to sink; to fail (e.g. exam or class)
to stop; to turn off; to park; to prevent; to suppress (a cough); to stop (someone from doing something); to dissuade
everyone; everybody; all; everything; all
there; that situation; that occasion; the spot (i.e. "on the spot"); immediately; then and there
to be aware of; to know; to notice; to feel; to understand; to comprehend; to remember
brat; kid; urchin; preta; hungry ghost
time; hour; period; class
pain; ache; soreness; damage; injury; wear
is not; am not; are not; isn't it?
flavor; flavour; charm; appeal; experience; taste (e.g. of victory)
odour; odor; scent; aura; whiff; smacks of ...
hot; warm; passionate; impassioned; on everybody's mind; on the radar
cold (e.g. weather); uninteresting (esp. joke); lame; dull
(not) anything; (nothing) at all; and everything else; and all; (not) at all; (not) in the least
to feel; to sense; to experience
such a stupid ...; what a crazy ...; no way!; what nonsense!; how can that be?
hah (derisively); pooh; pfft (of something disappearing); poof; huff; puff
such; that sort of; that kind of; no way!; never!
there is no way that ...; easy; simple
how; in what way; why; for what reason; cannot possibly; no way
awareness of things around one; ability to understand what is going on around oneself; judgment; judgement; discretion
to be attached; to be connected with; to remain imprinted; to scar; to bear (fruit, interest, etc.); to be acquired (of a habit, ability, etc.); to increase (of strength, etc.)
myself; yourself; I; me; you
honor; honour; credit; prestige