telephone call; phone call; telephone (device); phone
next (e.g. "next April"); forthcoming; coming; to come; to arrive; to be due to
to notice; to recognize; to recognise; to become aware of; to perceive; to realize
how; in what way; why; for what reason; cannot possibly; no way
this sort of; this kind of; like this; such
wife; (arch.) my dear; (arch.) dear; garnish (esp. one served with sashimi); embellishment
to take; to pick up; to pass; to hand; to get; to obtain; to adopt (a method, proposal, etc.)
to threaten; to menace; to frighten (into doing)
company; lot; bunch; troupe; company (of musicians)
to talk; to speak; to tell; to explain; to speak (a language)
family; members of a family
life; life force; lifetime; lifespan; most important thing; foundation
dangerous; risky; in danger; in jeopardy; uncertain; unreliable
ordinary; common; free of charge; unaffected; as is; only
to help; to assist; to aid; to contribute to; to be a factor in
final; eventual; ultimate
government office; government agency; authorities
hut; house; boarding house; school dormitory; (arch.) one day's march (approx. 12.2 km)
to aim at (with a weapon, etc.); to be after (something or someone); to have an eye on; to aim for; to set up as a goal
seeming ...; appearing ...; -ish; like a ...; typical of ...
he; she; that person; that; that one; that thing
dregs; sediment; lees (esp. sake); leftovers; by-product; worthless item; junk
where; what place; how much (long, far); what extent
nonexistent; not being (there); not having; not
end; conclusion; last; final; no sooner than; once
one; for one thing; only; (not) even; just (e.g. "just try it"); some kind of; one type of
particle indicating that the speaker is trying to recall some information
in front (of); before (e.g. a building); before; earlier; (the) front; frontal part; forward
switching off (e.g. electricity); turning off (e.g. water); off-season; offset; off-road; off-line; off (the price)
time; hour; occasion; case; chance; opportunity
virginity (of a male); virgin; (Catholic) nun; sister
dimension; perspective; point of reference; level (of something)
of no interest; not interested
like; similar to; (I) think (that); (I) have a feeling (that); feels like; feels similar to
when; at what time; how soon; normal times; ordinary days
to give birth; to bear (child); to lay (eggs); to produce; to yield; to give rise to
far away; far off; far; long ago; long before
name; given name; first name
no; nay; well; er; you're welcome; not at all