should (be); bound (to be); nock (of a bow); nock (of an arrow); nock-shaped grip (between thumb and forefinger); wooden frame on the tip of the mast of a Japanese ship that prevents the hawser from falling out
everyone; everybody; all; everything; all
unclean; dirty; unsanitary; indecent; dirty (story, money, etc.); obscene
that; it; then; that point (in time); (arch.) there; (arch.) you
female; woman; female sex; female lover; girlfriend; mistress
now; soon; already; yet; further; more
to believe; to believe in; to place trust in; to confide in; to have faith in
now that you mention it; come to think of it; that reminds me; on that subject; speaking of which
something; some; somehow; for some reason; (is there) something (you want, etc.)
to write; to compose; to pen; to draw; to paint
this sort of; this kind of; like this; such
character (esp. kanji); letter; handwriting; penmanship; the ... word (e.g. "the L word" = "love")
perhaps; possibly; maybe; if; in case; in the event that
to meet; to encounter; to see; to have an accident; to have a bad experience
there is no need to ...; never happens; there is never a time when
to be (of animate objects); to exist; to stay; to be ...-ing; to have been ...-ing
where; what place; how much (long, far); what extent
number; edition; sobriquet; pen-name; size (of printing types, canvases, knitting needles, etc.); suffix attached to names of ships, trains, airplanes, etc.
he; she; that person; that; that one; that thing
to catch; to capture; to catch hold of (someone); to stop (e.g. a stranger in the street); towards (someone); at (someone)
to do; to undertake; to send; to dispatch; to put; to move; to give (esp. to someone of equal or lower status)
what; you-know-what; that thing; whatsit; whachamacallit; (not) at all; (not) in the slightest
in a daze; absent-mindedly; dimly; hazily; with a roar (of flames); with a whoosh
again; once more; also; too; on the other hand; while; and
to eat; to drink; to receive (e.g. a blow); to be on the receiving end (of something undesirable); to undergo (trouble)
endorsing and questioning the preceding statement; lamenting reflections on the preceding statement
book; document; calligraphy (esp. Chinese); penmanship; handwriting; letter
knowledge; awareness; consent; acceptance; forgiving; pardoning
head (of a household); proprietor (of a store); proprietress; (arch.) entertaining someone as one's guest
Mr.; Mrs.; makes a word more polite (usu. in fixed expressions); state; situation
eye; eyeball; eyesight; sight; look; stare; notice
to laugh; to smile; to sneer; to ridicule; to be dumbfounded; to be flabbergasted
someone (unspecified, but someone in particular); a certain person
to request; to beg; to call; to order; to entrust to; to rely on
you; buddy; monarch; ruler; he; she
to discover; to find (e.g. an error in a book); to locate; to find (e.g. something missing); to be used to seeing; to be familiar with
continuously in some state (for a long time, distance); throughout; much (better, etc.); by far; far away; long ago
to protect; to guard; to defend; to keep (i.e. a promise); to abide (by the rules); to observe
seducer; smooth talker; picking up women; hitting on women; moderate party; moderate
chance; start; cue; excuse; motive; impetus
yes; that is correct; um; errr; huh?; grrr
no; nay; well; er; you're welcome; not at all
by no means; never!; something unexpected; emergency; (arch.) currently; (arch.) for the time being
is that so? (generally rhetorical)