nevertheless; at any rate; even so; all things considered; be that as it may
idling; lazing; slovenly; flirting; philandering; womanizing
direction; orientation; suited to; suitable for; tendency; inclination
such; like that; in that way
rock (in rock-paper-scissors); stone; ungh; gulp; rumbling (of an empty stomach); growling
though; although; be that as it may; nonetheless
to wear (in modern Japanese, from the shoulders down); to put on; to bear (guilt, etc.)
suit (clothing); suit (playing cards)
only; merely; just; at most; no more than
cloth; bujian (spade-shaped bronze coin of ancient China)
to trip (over); to stumble; to fail; to suffer a setback
to be (in contrast to something that is not the case)
difference; distinction; discrepancy; mistake; error
private; personal life; (one's) privacy
lovely; wonderful; nice; great; fantastic; superb
feeling refreshed; feeling relieved; neat; tidy; frank; open-hearted; completely
to bring; to take (something) along; to fetch; to get
when push comes to shove; when needed; when necessity arises; when the moment arrives
I'm sorry; (it's) inexcusable; thank you very much (for help, etc.)
or rather (say); or better (say); or perhaps I should say; or, how should I put it; I mean
such; this sort of; like this
no matter how you put it; whatever the circumstances may be; say what you like; no matter how you look at it
to be lacking in options; to be too few
various; all sorts of; variety of; (arch.) various colors (colours)
forcibly; against one's will
emphasis; highlight; stress; stressed point
reserve; constraint; declining; refraining; forethought; foresight
four; four years of age; ten o'clock (old time system); Burakumin; cross grips
to obey respectfully; to humble oneself; to sit straight (upright, respectfully, attentively)
dessert stomach; having room for dessert despite being full
full up; to have had enough of something (both good and bad nuance)
gathering; meeting; assembly; collection; attendance
to long for; to yearn after; to admire; to be attracted by
such; like that; that sort of; very
time; season; period; phase; stage