jpdb beta

behind; rear; after; later; remainder; the rest; more (e.g. five more minutes)

1

indicates sentence topic; indicates contrast with another option (stated or unstated); adds emphasis

58

Yuuri

13

player (of a sport); athlete; team member

1

indicates possessive; nominalizes verbs and adjectives; substitutes for "ga" in subordinate phrases; (at sentence-end, falling tone) indicates a confident conclusion; (at sentence-end) indicates emotional emphasis; (at sentence-end, rising tone) indicates question

77

overall victory; championship

1

at; in; at; when; by; with; and then

17

to decorate; to add a touch of colour; to grace

1

only; just; merely; as much as; to the extent of; enough to

6

be; is

13

don't; do; hey; listen; now, ...; well, ...

13

yes; that is correct; um; errr; huh?; grrr

2

overwhelming

1

victory; triumph; conquest; success; win

1

indicates direct object of action; indicates subject of causative expression; indicates an area traversed; indicates time (period) over which action takes place; indicates point of departure or separation of action; indicates object of desire, like, hate, etc.

36

promise; agreement; arrangement; something expected or predictable (e.g. running gag); typical or clichéd development (in a story); something considered obligatory or guaranteed (in a certain situation)

1

to do

1

congratulations

1

owner

1

finally; at last; barely; narrowly; gradually; little by little

1

here; this place; this point; here; these past ... (e.g. three years); these last ...

6

until (a time); till; to (a place or person); as far as; to (an extent); up to

5

to arrive at (after a struggle); to finally reach; to find one's way to; to finally hit on (e.g. an idea)

1

indicates emotion or admiration; indicates emphasis; I; me; wah!; boo!

1

you; dear; honey

11

grace (of God); benevolence (of Buddha); assistance; help; effects; influence

1

hey; you; hey; hey; hold on; yo

22

but; however; even; however; no matter how; ... or something; either ... or ...

7

truth; reality; proper; right; genuine; authentic

3

battle; fight; war; struggle; conflict

1

from now on; after this; in the future; from here; from this point

1

people; men and women; each person; everybody

1

indicates sentence subject (occasionally object); indicates possessive (esp. in literary expressions); but; however; regardless of; whether (or not)

28

gear

10

to bring; to take; to bring about

1

infinity; infinitude; eternity; infinite; limitless

1

potentiality; likelihood; possibility; availability

1

from the bottom of one's heart; heartily; sincerely

1

to believe; to believe in; to place trust in; to confide in; to have faith in

2

to be able (to); to be possible (to)

1

time; hour; occasion; case; chance; opportunity

3

for the first time; only after ... is it ...; only when ... do you ...; first time; (one's) first

1

white; innocence; innocent person; blank space; white go stone; white dragon tile; skewered grilled pig intestine

2

Metropolis (of Tokyo); (Tokyo) Metropolitan District; counter for cities and towns; capital

2

technology

1

the future (usually distant); future tense; the world to come

4

to; towards; for

2

ray of hope; glimmer of hope

1

at (place, time); in; to (direction, state); toward; for (purpose); because of (reason); for

44

to become; to get; to result in; to turn out; to consist of; to be composed of; to be completed

7