ball; sphere; bead (of sweat, dew, etc.); drop; ball (in sports); pile (of noodles, etc.); bullet
batter's box; one's turn at bat
noisy; loud; much talked of; much-discussed; strict; severe
opposite side; other side; over there; that way; the other party; the other person
why?; what for?; how?; by what means?
to be (of animate objects); to exist; to stay; to be ...-ing; to have been ...-ing
one army; whole army; first string players; the cool kids; the popular kids
promotion; raising of status
yes; yeah; huh?; what?; not; 's
nonexistent; not being (there); unowned; not had; unique; not; impossible
medium; average; moderation; middle school; China; volume two (of three); during (a certain time when one did or is doing something)
again; once more; also; too; on the other hand; while; and
to be duplicated; to be repeated; to overlap; to fall together (of dates, etc.); to repeat (a failed course, school year, etc.); to make a double play
you; presence (of a god, nobleman, etc.)
because of; owing to; due to
such; that sort of; that kind of; no way!; never!
to hear; to listen (e.g. to music); to ask; to enquire; to hear about; to hear of; to follow (advice, order, etc.)
how; in what way; how about
to do; to carry out; to cause to become; to make (into); to serve as; to act as; to wear (clothes, a facial expression, etc.)
expressly; especially; taking the trouble (to do); intentionally; deliberately
interruption; suspension; break
to run into; to rush into; to (run and) seek refuge in; to take shelter in
to come (spatially or temporally); to approach; to come back; to do ... and come back; to come to be; to become
important; serious; valuable; precious; serious matter; major incident
question; inquiry; enquiry
to speak frankly; to put things bluntly
inconsequential; indifferent; not worth worrying about; whatever; whichever; I don't care
ordinary; common; free of charge; unaffected; as is; only
if; in case; as for; on the topic of; if that's the case; if so
to assume an air of importance; to be self-important; to put on airs
to rise; to go up; to enter (esp. from outdoors); to come in; to enter (a school); to advance to the next grade; to get out (of water)
honorific/polite/humble prefix; honorific suffix
(not) in any way; in no way; at all; terribly; awfully; hopelessly
to be shut; to close; to be firm (of a body, face, etc.); to be well-knit; to be locked; to tighten
to throw something to each other; to pass something back and forth; to bandy something around; to take part in a pitching duel
two persons; two people; pair; couple
to talk; to chat; to chatter
just (e.g. "just wait here"); come now; tolerably; passably; well...; I think...
to leave; to exit; to leave (on a journey); to depart; to move forward; to come to; to get to