to assume an air of importance; to be self-important; to put on airs
at; in; at; when; by; with; and then
at (place, time); in; to (direction, state); toward; for (purpose); because of (reason); for
to rise; to go up; to enter (esp. from outdoors); to come in; to enter (a school); to advance to the next grade; to get out (of water)
you said; he said; if ... then; do you seriously think that; I already told you; you should know by now that; the said ...
the expectation is that ...; the reason is that ...; the fact is that ...; the explanation is that ...; it is that ...
that; it; then; that point (in time); (arch.) there; (arch.) you
indicates sentence topic; indicates contrast with another option (stated or unstated); adds emphasis
island; one's territory (e.g. of a sex worker, organized crime gang); one's turf
class (of students); group (of people); party; lot; bunch; crime family; organized-crime syndicate
indicates sentence subject (occasionally object); indicates possessive (esp. in literary expressions); but; however; regardless of; whether (or not)
indicates possessive; nominalizes verbs and adjectives; substitutes for "ga" in subordinate phrases; (at sentence-end, falling tone) indicates a confident conclusion; (at sentence-end) indicates emotional emphasis; (at sentence-end, rising tone) indicates question
companion; partner; other party; addressee; opponent (sports, etc.)
(sudden) change; reversal; turn-around; coming from behind (baseball)
from (e.g. time, place, numerical quantity); since; from (originator); by; because; since; out of (constituent, part)
talk; speech; topic; subject; discussions; negotiation; rumor
be; is; did; (have) done; please; do
don't; do; hey; listen; now, ...; well, ...
what?!; what did you say?!; why?; what for?; anyone; anything
ah!; oh!; yes; indeed; aah; gah
gotcha; alrighty; got it; OK
dot; spot; mark (in an exam, etc.); grade; point (in a game); score; point (in geometry)
addition; supplement; appending; appendix
behind; rear; after; later; remainder; the rest; more (e.g. five more minutes)
pitcher; pitcher (container); jug
to succeed; to relieve; to take the place of; to substitute for; to be exchanged; to change (places with)
to do; to undertake; to send; to dispatch; to put; to move; to give (esp. to someone of equal or lower status)
hey; you; hey; hey; hold on; yo
match; game; bout; contest
this sort of; this kind of; like this; such
ball; sphere; bead (of sweat, dew, etc.); drop; ball (in sports); pile (of noodles, etc.); bullet
raw; uncooked; natural; as it is; unprotected (sex); live (i.e. not recorded); inexperienced
in that way; thus; so; so?
(practical) experience; personal experience; hands-on experience; first-hand experience
what!; oh; what the heck; what the; damn
changeup; unexpectedly slow pitch designed to deceive the batter
to differ (from); to vary; to not be in the usual condition; to not match the correct (answer, etc.); to be different from promised; isn't it?
this; this one; this person; now; this point (in time); here; used to stress the subject of a sentence