jpdb beta

a long time (since the last time); first in a long time

1

be; is; did; (have) done; please; do

20

right?; isn't it?; hey; say; you know; you see; will you?

26

eh?; what?; yes; that's correct; (arch.) strengthens a question, assertion, etc.; (arch.) hey

4

no; nay; well; er; you're welcome; not at all

11

olden days; former

1

compared to

1

indicates supposition; if ... then; when; (typically after someone's name) indicates exasperation

1

very; extremely; terrible; horrid; remarkable; extraordinary

1

to meet; to encounter; to see; to have an accident; to have a bad experience

2

chance; opportunity

2

too; also; both A and B; A as well as B; even; as much as

11

to increase; to multiply

1

dismissal of class (at the end of the day); recess (at school); break

1

even so; anyhow; at any rate

1

again; once more; also; too; on the other hand; while; and

2

in this way; thus; such; uh...

2

to do; to undertake; to send; to dispatch; to put; to move; to give (esp. to someone of equal or lower status)

8

happy; glad; pleased; joyful; delightful; gratifying

1

hey; you; hey; hey; hold on; yo

56

huh?; what's up?

4

what; you-know-what; that thing; whatsit; whachamacallit; (not) at all; (not) in the slightest

9

to say; to utter; to name; to call; to go (e.g. "the alarm went ping"); to make a noise

10

that; the; part (as in "part two"); um ...; er ...

3

feeling; sense; impression

2

if; when; and; with; used for quoting (thoughts, speech, etc.); promoted pawn; indicates a question

20

perhaps; possibly; maybe; if; in case; in the event that

1

to forget; to leave carelessly; to be forgetful of; to forget about; to forget (an article)

6

indicates possessive; nominalizes verbs and adjectives; substitutes for "ga" in subordinate phrases; (at sentence-end, falling tone) indicates a confident conclusion; (at sentence-end) indicates emotional emphasis; (at sentence-end, rising tone) indicates question

54

regrettable; vexing; upsetting; unthinkable; wholly unexpected

1

don't; do; hey; listen; now, ...; well, ...

22

that; those; the

4

time; hour; occasion; case; chance; opportunity

2

Mr (junior); master; boy

2

indicates sentence topic; indicates contrast with another option (stated or unstated); adds emphasis

39

to that extent; to that degree; so much; so

1

you said; he said; if ... then; do you seriously think that; I already told you; you should know by now that; the said ...

26

to give; to let (one) have; to give; to do for one; to take the trouble to do; to do to someone's disadvantage

4

although; despite; whereas; while; if only; I wish

2

let me see; well; errr ...; uhh ...

3

ha ha ha; hee hee hee

1

I'm sorry; my apologies; may I come in?; permission; leave; dismissal

2

just (e.g. "just wait here"); come now; tolerably; passably; well...; I think...

6

good; excellent; sufficient; enough; profitable (deal, business offer, etc.); beneficial

8

thing; matter; incident; occurrence; circumstances; situation; work

11

you; buddy; monarch; ruler; he; she

7

given that ... it is only natural that ...; ... being the case, it is unavoidable that ...; (precisely) because ...; contrary to expectations ...

1

to restrict; to limit; to be restricted to; to be limited to; to be best (for); to be the best plan

1

is not; am not; are not; isn't it?

7

everyone; everybody; all; everything; all

1