you; presence (of a god, nobleman, etc.)
indicates sentence subject (occasionally object); indicates possessive (esp. in literary expressions); but; however; regardless of; whether (or not)
second month of the lunar calendar
indicates a question; or; whether or not; some- (e.g. something, someone); hmm; huh; very
what; how many; many; a lot of; several; a few
indicates possessive; nominalizes verbs and adjectives; substitutes for "ga" in subordinate phrases; (at sentence-end, falling tone) indicates a confident conclusion; (at sentence-end) indicates emotional emphasis; (at sentence-end, rising tone) indicates question
thing; matter; incident; occurrence; circumstances; situation; work
right?; isn't it?; hey; say; you know; you see; will you?
mistaking one person for another; (case of) mistaken identity
is not; am not; are not; isn't it?
I wonder; should I?; is it?; I wish that; I hope that
a-ha-ha (laughing loudly)
very; extremely; terrible; horrid; remarkable; extraordinary
to resemble; to look like; to be like; to be alike; to be similar; to take after
face; visage; look; expression; honor; honour
fellow; guy; thing; object; he; she
to be (of animate objects); to exist; to stay; to be ...-ing; to have been ...-ing
thing; object; one's things; possessions; things; something; quality
be; is; did; (have) done; please; do
don't; do; hey; listen; now, ...; well, ...
indicates sentence topic; indicates contrast with another option (stated or unstated); adds emphasis
fan; enthusiast; lover (of); fan (e.g. electric)
direction; way; side (of an argument, etc.); one's part; type; category; field (of study, etc.)
that; the; part (as in "part two"); um ...; er ...
to like; to love; to be fond of
to receive; to take; to get somebody to do something; to have in one's pocket (a fight, match); to contract (a disease); to catch
grateful; thankful; welcome; appreciated; evoking gratitude
the expectation is that ...; the reason is that ...; the fact is that ...; the explanation is that ...; it is that ...
remainder; remnant; (not) very; (not) much; too much; excessively
to follow; to come along with one; to accompany
if; when; and; with; used for quoting (thoughts, speech, etc.); promoted pawn; indicates a question
to be troubled; to have difficulty; to be bothered; to be inconvenienced; to be badly off; to be hard up
to finish; to stop; to close (a business, etc.); to close down; to put away; to put back
or rather (say); or better (say); or perhaps I should say; or, how should I put it; I mean
autograph; signature; sign; signal; indication
approximately; about; to (about) the extent that; (almost) enough that; as ... as ...; like
to write; to compose; to pen; to draw; to paint
hello (e.g. on phone); excuse me! (when calling out to someone)