to be disconnected; to get out of place; to miss the mark; to get it wrong (e.g. guess, expectation); to be removed; to be excluded
to notice; to recognize; to recognise; to become aware of; to perceive; to realize
feeling; sensation; preparedness; readiness; thought; sentiment
this area; around here; this point; this much; this extent
to move (house); to change residence
man; male; fellow; guy; male lover; boyfriend
eye; eyeball; eyesight; sight; look; stare; notice
inside; within; while (e.g. one is young); during; among; amongst; in (secret, chaos, poverty, etc.)
all; whole; entire; complete (set); in total
to make an enemy (of); to antagonize
young lady of noble birth; princess (esp. in Western contexts, tales, etc.); girl; small; cute; (arch.) prostitute
to boast of; to be proud of; to take pride in
entertainer (esp. boy band or girl group member) whose image is manufactured to cultivate a dedicated consumer fan following; Japanese idol; (cultural) icon; idol; idol (object of worship); image
flag; tag indicating a future role or status for a character in anime, games, etc. (e.g. death, love, survival)
arranged; taken care of; settled; completed; finished
what kind of; what sort of; what; no matter what (kind of); whatever; any
supreme ruler; autocrat; dynast; high king
in that manner; like that
to call out (to); to call; to summon (a doctor, etc.); to invite; to designate; to name; to garner (support, etc.)
unexpectedly; surprisingly; unexpected; unanticipated; unforeseen
female; woman; female sex; female lover; girlfriend; mistress
deep-seated; deep-rooted; ingrained
until now; so far; up to the present
something; some; somehow; for some reason; (is there) something (you want, etc.)
question (e.g. on a test); problem; problem (e.g. societal, political); question; question (i.e. doubt); public discussion
stealing a march on; getting a head start; secretly acting before others; solo raid on an enemy's camp (for glory)
other (place, thing, person); the rest; outside; beyond; nothing except; nothing but
fan; enthusiast; lover (of); fan (e.g. electric)
company; lot; bunch; troupe; company (of musicians)
to aim at (with a weapon, etc.); to be after (something or someone); to have an eye on; to aim for; to set up as a goal
to disappear into; to slip into; to be lost in; to be mixed up with
overbearing; coercive; pushy; forcible; high-handed
to come off; to be removed; to disappear (of pain, a fever, etc.); to be caught; to be harvested; to be interpreted (as); to be taken (as)
bad (taste); unpalatable; poor; unskillful; ugly; unattractive
to mind (negative nuance); to care about; to worry; to pay undue (amount of) attention to (something)
at the critical moment; when the time comes; when it's most important; when necessary; in an emergency; when push comes to shove
reliability; trustworthiness; dependability