clatter; clank; rattling; capsule toy vending machine
to send (a thing); to dispatch; to take or escort (a person somewhere); to see off (a person); to bid farewell (to the departed); to bury; to spend (time)
thickly; heavily; richly; severely; strongly
person who is ...; thing that is ...
rich (taste); full-bodied (flavour, flavor); mellow; laid-back (lifestyle); relaxed; comfortable
madly in love; head over heels; fanatically doting; collapsed; out of spirits
captive; prisoner; victim (of love, etc.); slave (to one's lust, etc.)
bright red; deep red; flushed (of face); downright (e.g. lie); complete; utter
purpose; goal; aim; objective; intention
thoughtless; rash; hasty; imprudent
house (e.g. of Tokugawa); family
hindrance; obstacle; to visit (someone's home); demon who hinders Buddhist training; demon who obstructs sentient beings from maintaining moral behaviour
to eat; to drink; to receive (e.g. a blow); to be on the receiving end (of something undesirable); to undergo (trouble)
door (Western-style, car, etc.)
to touch; to feel; to touch (with); to experience; to come in contact with; to touch on (a subject); to allude to
to step aside; to move (i.e. out of the way); to make way
to well (up); to gush forth (of water); to appear (esp. suddenly) (sweat, tears, etc.); to feel emotions from (joy, bravery, etc.); to hatch (esp. of parasitic insects, etc.)
public-private partnership; PPP; point-to-point protocol; PPP
to pass; to pass on; to give (something) a miss; to cut it out; to knock off (for the day); to let the matter drop
to open (a door, etc.); to unwrap (e.g. parcel, package); to open (for business, etc.); to empty; to remove; to move out; to clear out
to leave as; to view as; to maintain the status quo
to think of; to hit upon; to come into one's mind; to remember; to recall
student (esp. a university student)
for now; for the time being; for the present; though not quite satisfactorily; after a fashion
goal; target; aim; mark; sign; landmark
I'm sorry; (it's) inexcusable; thank you very much (for help, etc.)
gap; space; break; interlude; chink (in one's armor, armour); chance
regret; chagrin; mortification; freedom from obstructive thoughts
after all; in the end; conclusion; end; end of a game of go, shogi, etc.
daytime; during the day; Japan and China
falling asleep; going to sleep
everyday; daily; ordinary; usual; routine; regular
imagination; supposition; guess
to be attached; to be connected with; to remain imprinted; to scar; to bear (fruit, interest, etc.); to be acquired (of a habit, ability, etc.); to increase (of strength, etc.)
magnificent; grand; majestic; splendid
mad (with grief, love, etc.); crazy; out of one's mind; on the verge of insanity
the more ... the more ...; as; (arch.) while; (arch.) during; (arch.) because; (arch.) since