what?!; what did you say?!; why?; what for?; anyone; anything
to become less crowded; to thin out; to get empty; to be hungry
piece; fragment; one (object)
to struggle in the water; to sink below the surface and become unable to breathe; to (nearly) drown; to indulge in; to lose one's head over something; to be addicted
cart (esp. a food cart); stall; festival float; portable shrine dedicated to a god and shaped like a house; stage prop fashioned after a large building; framework (of a house, etc.)
to feign ignorance; to pretend one doesn't know
to turn; to revolve; to visit several places; to function well; to pass a certain time
discovery; detection; finding
to fling; to toss; to throw; to abandon; to leave behind
knee; lap; knee and thigh (while sitting)
pillow; bolster; introduction (e.g. to a rakugo story); lead-in
earpick; ear cleaning (with an earpick)
thirteen; 13; king (playing card)
one's student (esp. a former one); one's pupil; one's disciple
circumstances; conditions; situation; reasons; state of affairs
for one's true nature to come out
sky; heaven; God; svarga (heaven-like realm visited as a stage of death and rebirth); deva (divine being of Buddhism); top (of a book); sole (of a Japanese sandal)
disappearance; vanishing; loss; dying away; wearing off
to prostrate oneself before
to be smart; to be cool; to be sharp; to be stylish
to stray from the right path; to go wrong; to go off the rails; to turn delinquent
mark; target; object; subject; point (e.g. of argument)
difficult; tough; formidable; redoubtable; stubborn
trade; business; commerce; occupation; calling; profession
and yet; though; when; in spite of
gift; premium; prize (lottery drawing, pachinko, etc.); party favor (favour)
pardon; forgiveness; forbearance
(Internet) troll; disturber; raising havoc; laying waste; robbery; holdup
popular person; favorite; favourite
headquarters; head office; main office
aggregate results; totalled results; collected results
best; most (valuable player); top (quality); grade A; ace; finest
true character; real nature
public acknowledgment; public acknowledgement; public recognition; commendation; awarding
treatment (of a person); dealing with
even if; even though; even; too; whether ... or ...; no matter (what, where, who, etc.)
last; final; closing; last train (bus, flight, etc.; of the day)
commendation ceremony; award ceremony