study; library; bookstore; bookshop; publishing company
very early in the morning; so early in the morning; at this ungodly hour
face; mug; surface; cheek meat; (arch.) cheek; (arch.) cheeks
malicious; ill-tempered; unkind
to soar; to fly high; to be whirled up; to make merry; to be ecstatic; to be in high spirits
being startled; getting a shock
beating (of the heart, with joy, excitement, etc.); palpitation; throbbing; pounding; fluttering
memorial day; commemoration day; anniversary
old master; old teacher; old monk; aged priest
lower back (or hip) pain; lumbago
transfer; switching over; money transfer (usu. between accounts held by the same person); postal transfer
homeroom; form room; form class
charming; fascinating; attractive
counter for flat objects (e.g. sheets of paper); (arch.) counter for positions or roles; (arch.) counter for food portions (now only gyōza and soba); counter for ranking level
change; variation; variety; diversity; inflection; declension
art; technique; means; way; trick; trap
resistance; opposition; reluctance; repulsion; resistance; drag
lasting long; continuation; keeping at (something); sticking to (something)
Mr; Mrs; clan; he; him; counter for people
anyone; anybody; everyone; whoever
another person; other people; unrelated person (i.e. not related by blood); outsider; stranger
next volume (of a book, comic, etc.)
painful; heartrending; trying; oppressive; suffocating; miserable
indeed; really; absolutely; truly; actually; very
it cannot be that...; it is highly unlikely that...; it is impossible that...
fluttering; flapping; (arch.) flickering (light, flame, etc.); frill; piece of thin material
won't; hasn't; isn't; won't you
soft (and fluffy) (e.g. bed, bread, baked potato); (arch.) absent-mindedly
full up; to have had enough of something (both good and bad nuance)
to be rested; to feel at ease; to repose; to be relieved
for (e.g. "she dances well for an eight-year old"); considering it's (something or someone)
going out (of a nobleman, etc.); visiting