I'm sorry; (it's) inexcusable; thank you very much (for help, etc.)
serious; important; significant; grave; weighty
matter (to discuss); item (on the agenda); issue; (court) case
to be lifted; to be raised; to happen suddenly; to occur; to be homeroom teacher for the same class multiple years in a row; to move up with one's class
honorific/polite/humble prefix; honorific suffix
explanation; exposition; description; account; caption; legend
depending on; as soon as; immediately after; as (e.g. "as one is told", "as one wishes"); whatever (e.g. "whatever is at hand"); order; program
story; tale; talk; discussion
don't you think?; indicates question
gate guard (during the ritsuryo system); gate guardian; young forced labour (ritsuryo system)
concerning; regarding; per (e.g. 100 yen per person); for every
knowing; (an) acquaintance
space (between); gap; period of time (during, while); duration; between (two parties or things); among (a group); relations (between)
popular name; common name; given name
intimacy; friendship; familiarity
town; block; downtown; main street; street; road
to miss (doing); to fail (to do)
of course; certainly; naturally
station; office; guardroom
to steal; to plagiarize; to steal (a technique, idea, etc.); to do stealthily; to do during scant time; to steal a base
one person; being alone; being by oneself; being single; being unmarried; by oneself
underground; below the ground; world of the dead; the grave; underground (activities, movement, etc.); secret
construction; building; putting up; erecting; creation; formulation
summoning circle; magic circle (esp. in fictional settings); magic square
supply; supplying; replenishment
to receive; to get; to catch (e.g. a ball); to be struck by (wind, waves, sunlight, etc.); to sustain (damage); to incur (a loss); to undergo (e.g. surgery)
one by one; each; every; at intervals of
adjustment; regulation; coordination; reconciliation; tuning; fixing
to differ; to vary; to disagree
outside; exterior; the open (air); other place; somewhere else
to take out; to carry out; to bring out from where it belongs; to mention something; to broach a topic; to bring up (a subject)
useless; no future in it; doesn't make sense; having no point
if anything; conversely; putting it the other way around; coming at it from the opposite angle
interior; inside; internal
in; on; at (place); as for; regarding
matchless; unequalled; unequaled
by no means; never!; something unexpected; emergency; (arch.) currently; (arch.) for the time being
crime; criminal act; offence; offense
to be affected; to be influenced; to be concerned with; to have to do with; to stick to (opinions)
embarrassing; embarrassed; ashamed; disgraceful; shameful
while; during; while; although; all; both
assertion; declaration; affirmation