to continue; to keep up; to keep on
giant; great man; Tokyo Giants (baseball team)
to repel; to drive away; to repulse; to reject
certainly; surely; undoubtedly; just; precisely; exactly
Japanese elm (Ulmus davidiana var. japonica)
daughter; girl (i.e. a young, unmarried woman)
to betray; to turn traitor to; to double-cross
poisoning; kill by poison
resentment; grudge; malice; matter for regret; regret
such things as ...; and ... and; the minute (that) ...; no sooner than ...; be; is; o
to hold in one's arms (e.g. a baby); to embrace; to hug; to have (a thought or feeling); to hold; to harbour (suspicion, doubt, etc.)
called; named; as many as; as much as; all ...; every single ...
establishment; creation; posing (a problem); options setting; preference settings; configuration
very; considerably; by no means; not readily; middle; half-way point
with an interesting history (story); with a shady history; with circumstances that are difficult to explain
deep-seated grudge; hatred
to give (esp. to someone of lower status); to bestow; to provide; to afford; to assign; to cause
to be foolish; to be stupid; to be ridiculous
excuse me; pardon me; I'm sorry; thank you
just (now); quite (near); unintentionally; subconsciously
to try to ...; to be about to do ...; to decide to ...; to take as; to treat as; to use for; to suppose that (such) is the case
that; it; then; that point (in time); (arch.) there; (arch.) you
underhand grip; backhand grip (e.g. in tennis); unexpected twist; turning the tables (on an opponent)
to; for; from the standpoint of; as far as ... is concerned
tactics; strategy; military operation; naval operation
to stand up; to put up; to thrust into; to bury into; to make (a noise); to start (a rumour); to make
to be able (in a position) to do; to be up to the task; to be ready; to be completed; to be made; to be built; to be good at
indicates emotion or admiration; indicates emphasis; I; me; wah!; boo!
ah!; oh!; yes; indeed; aah; gah
to differ (from); to vary; to not be in the usual condition; to not match the correct (answer, etc.); to be different from promised; isn't it?
is not; am not; are not; isn't it?
gate guard (during the ritsuryo system); gate guardian; young forced labour (ritsuryo system)
in that way; thus; so; so?
you; presence (of a god, nobleman, etc.)
town; block; downtown; main street; street; road
to cross over; to cross; to pass through; to exceed; to surpass; to be more (than)
force; strength; capability; ability; efficacy; effect; effort
hero; the brave; man of valour (valor)