next; following; subsequent; stage; station
space; interval; space character; whitespace
to measure; to weigh; to survey; to conjecture; to infer; to surmise
second (unit of time); arc second
count; counting; count of balls and strikes; count (after a knock-down in boxing); count (of radioactivity)
positioning; getting a position; taking a position
time; thyme; time out (e.g. in sport)
minimum; lowest; minimal; least
to keep within limits (e.g. spending); to restrain (e.g. emotions); to control; to hold back (e.g. an enemy); to check; to curb
hiss (esp. cat); sizzle; whoosh
in one go; in one gulp; in one breath; immediately; instantly; right away
pipe shaft (in a building); riser shaft
strong point; merit; virtue; advantage
defect; demerit; weak point; disadvantage
each; (arch.) you (plural)
to harden; to solidify; to become firm; to become certain; to gather (together); to assemble
even; (if) only; just; besides; on top of that
matter of time; question of time
protection; safeguard; shugo (Kamakura or Muromachi period military governor)
summons; summonsing; citation; subpoena; arraigning; calling
to draw (a thread); to let out (e.g. a rope); to head out as a group; to set out in large numbers; to send out one after another; to dispatch
to kick the bucket; to drop dead; to die; to be pooped; to be exhausted; to be knackered
goblin; apparition; monster; ghost; phantom; spectre
hey!; wait a minute!; whoa!; boohoo; waaaa
daruma; tumbling doll; Bodhidharma; prostitute
absurd; unreasonable; extreme; senseless; disorderly; chaotic
covering; protection; backing; relief
to advance; to go forward; to precede; to go ahead (of); to make progress; to improve; to deepen
to have a cramp; to be pulled too tight
real feeling; actual feeling; to actually feel; to have a real feeling (that ...); to experience personally
to have been decided (so) that; to have been arranged (so) that; to be the result (of); to be the outcome; to be the reason (for)
hard fight; close game; struggle; tight contest
to force; to compel; to coerce; to press; to impose
far from; anything but; not at all; let alone; to say nothing of; not to mention
complete picture; panorama; what it all adds up to; bird's eye view; all-embracing portrait; overall perspective
to seize; to catch; to obtain; to acquire; to understand; to grasp
to fall in love (with); to love