as a matter of fact; by the way; to tell you the truth; to be honest; frankly
room; chamber; apartment; flat; stable
shut-in; stay-at-home; hikikomori; social withdrawal; shunning other people
must-have; essential item
fellow; guy; thing; object; he; she
winners (those who have succeeded socially, economically, etc.)
righteous government; just rule; easy method; simple approach; orthodox way; proper way
reality; actuality; hard fact
Satan; the Devil; the Prince of Darkness; king of the demons who try to prevent people from doing good
to throw down; to bring down; to kill; to defeat; to overthrow; to trip up
privilege; special favor; special favour; benefit; prerogative; perk
to make; to produce; to prepare (food); to brew (alcohol); to raise; to grow; to till
expectation; anticipation; hope; promising; rising; up-and-coming
to follow; to come along with one; to accompany
to use (a thing, method, etc.); to make use of; to use (a person, animal, puppet, etc.); to employ; to use (time, money, etc.); to spend
one day; all day (long); throughout the day; first day of the month
shot; charge; blow; punch; home run; try
to be hit; to strike; to touch; to be in contact; to be equivalent to; to be applicable; to be right on the money (of a prediction, criticism, etc.)
without; unacceptable; not alright; unsatisfactory
homeless person; vagabond; tramp
trouble; hardship; difficulty; anxiety; worry; concern
for the first time; only after ... is it ...; only when ... do you ...; first time; (one's) first
for; for the sake of; to one's advantage; because of; as a result of
this and that; this or that; one thing or another; this way and that
to persevere; to persist; to insist that; to stick to (one's opinion); to remain in a place; to stick to one's post
residence; estate; grounds; premises; mansion
to live (of humans); to reside; to inhabit; to dwell; to abide
ogre; demon; spirit of a deceased person; ogre-like person (i.e. fierce, relentless, merciless, etc.); it (in a game of tag, hide-and-seek, etc.); Chinese "ghost" constellation (one of the 28 mansions); very
healthy; sound; wholesome
to become attached (to); to take (to); to become affectionate (with); to be tamed
blue; azure; green; green light (traffic); black (horse coat color); blue 5-point card; immature
hair (on the head); tresses; locks
one long straight object (e.g. strand of hair, beam of light, wisp of smoke); a single bloodline; earnest; resolute; (arch.) ordinary; (arch.) common
very; greatly; immense; enormous; serious; grave
to surround; to encircle; to besiege; to lay siege to; to play (go, shogi, etc.)
to chase; to run after; to pursue
opponent; rival; adversary; menace; danger; threat
guy; fellow; chap; bastard; asshole; arsehole
qualitative difference; disparity; gap
unreasonable; irrational; outrageous; absurd
dashing around on a horse; running around; exerting oneself (for another)
to start; to begin; to start up (a business, society, etc.); to open (e.g. a store); to start ...; to begin to ...