cherry tree; cherry blossom; fake buyer; paid audience; hired applauder; horse meat
today; this day; these days; recently; nowadays
until something reaches the very limit; until the very last minute; up to the breaking point
novice; greenhorn; squirt; worthless person
to take the initiative; to forestall; to beat to the punch
how; in what way; how about
may; might; perhaps; may be; possibly
other (place, thing, person); the rest; outside; beyond; nothing except; nothing but
member; participant; attendee; lineup (sport)
to be complete; to be all present; to be equal; to be uniform; to gather; to assemble
ahead; before; the future
speaking of ...; when it comes to ...; as for ...; if one were to say ...
to talk or say too much; to go too far; to overstate; to exaggerate
everyone; everybody; all; everything; all
claim (for compensation); customer complaint seeking compensation; (general) complaint; objection
precisely; exactly; plumb; damn; stupid; cursed
single word; a few words; brief comment
to collect; to put (it all) together; to summarize; to aggregate; to bring to a conclusion; to finalize
why; oh; no!; quit it!; stop!
to love one another; to be affectionate towards each other; to have sex; to make love
fellow; mutual; companion; comrade
and yet; despite this; but even so; but even then; however; nevertheless
feeling; sensation; preparedness; readiness; thought; sentiment
unrelated; irrelevant; unconcerned; unconnected
approximately; about; to (about) the extent that; (almost) enough that; as ... as ...; like
(period of) a year; during an era
to be much obliged (to someone); to receive favor (favour); to be indebted; to be grateful
wandering (e.g. bird, exile, lifestyle); wandering alone in a strange country
traveller; traveler; wayfarer; tourist
popularity; public favor; condition (e.g. market); tone; character
little girl; maiden; young lady; (arch.) female between 17 and 20 years old (ritsuryo period)
cartoonist; comic book artist; manga artist; manga author; mangaka
may; might; perhaps; may be; possibly
farewell; adieu; goodbye; so long