amount necessary to fill a container (e.g. cupful, spoonful, etc.); drink (usu. alcoholic); full; one squid, octopus, crab, etc.; one boat; fully; to capacity
photograph; photo; picture; moving picture; movie
a lot; lots; enough; sufficient; enough; too many
to receive favor (favour); to be much obliged to someone; to be indebted
family; members of a family
it is assuredly that ...; can say with confidence that ...; did not ...
trouble; bother; trouble; difficulty; care; attention
(one's) older brother; lad; sonny
to become attached (to); to take (to); to become affectionate (with); to be tamed
continuously; from beginning to end; from first to last
to adhere to; to stick to; to keep close to; to go along with; to get involved with; to be thick with
to resemble; to look like; to be like; to be alike; to be similar; to take after
end; close; finish; noh dance in plain clothes
kumis (fermented mare's milk); kumiss; koumiss
to drink; to gulp; to smoke (tobacco); to engulf; to overwhelm; to keep down; to suppress
time (three times, each time, etc.); times
voice; singing (of a bird); chirping (of an insect); voice; opinion (as expressed in words); sound; sense (of something's arrival)
embarrassing; embarrassed; ashamed; disgraceful; shameful
indicates supposition; if ... then; when; (typically after someone's name) indicates exasperation
to stop (an activity); to cease; to discontinue; to cancel; to abandon; to give up
oh; ho; exclamation of surprise, admiration, etc.; hoo (owl call); toot (sound of a flute)
art project which is done in place of a graduation thesis at a college of arts
endorsing and questioning the preceding statement; lamenting reflections on the preceding statement
professor; teaching; instruction
remainder; remnant; (not) very; (not) much; too much; excessively
to hang up (e.g. a coat, a picture on the wall); to let hang; to put on (e.g. a blanket); to put on top of; to put on (glasses, etc.); to wear (a necklace, etc.); to make (a call)
listen!; you see; mind you; remember
early; a little earlier than usual; a little faster than usual; slightly quicker
essential; important; crucial; vital; main
deadline; closing; cofferdam; closed (door, window, etc.)
counting backwards; calculating backwards; inverse operation; reverse operation
coolness; calmness; composure; all right; fine; OK
and the like; such as; or something; something like; I hear that ...; people say that...
as it is; as one likes; because; condition; state
speech; words; one's lines; remarks
by the way; incidentally; sometimes; occasionally; precisely (at that time); exactly
year; age; years; past one's prime; old age
to take; to pick up; to pass; to hand; to get; to obtain; to adopt (a method, proposal, etc.)