to become thin; to lose weight; to reduce (one's) weight; to be barren; to be infertile; to be sterile
particle used to indicate the speaker's hope, desire, wish, etc. (e.g. "it would be nice if ...", "I wish there were ...", etc.); emphatic particle; particle adding uncertainty
year; counter for years (e.g. of an era), grades (e.g. school); period of an apprentice's contract (usu. ten years)
no matter what anyone says; regardless of what is said
double-edged; double-edged blade
sword (esp. a large, double-edged one); blade; bayonet; swordsmanship; stinger; ovipositor
amount necessary to fill a container (e.g. cupful, spoonful, etc.); drink (usu. alcoholic); full; one squid, octopus, crab, etc.; one boat; fully; to capacity
to shout (in anger); to yell
to strike; to hit; to beat; to punch
(period of) a year; during an era
terrible; dreadful; amazing (e.g. of strength); great (e.g. of skills); to a great extent; vast (in numbers)
noisy; loud; annoying; troublesome; fussy; finicky
messy; confused; chaotic; complaining about various things
speaker; narrator; speaker (of a language)
having a headache; racking one's brains; troubling over something
crisp (not moist or juicy); crunchy; crunching sound (of walking on snow, frost, sand, etc.); doing skillfully and efficiently; doing quickly; (arch.) sound of pouring liquid
et cetera; etc.; and the like; and so forth
companion; partner; other party; addressee; opponent (sports, etc.)
only; merely; approximately; about; just (finished, etc.); as if to; (as though) about to
how many years; how long; what year
point; tip; head (of a line); front; first; before; (the way) ahead
unskillful; poor; awkward; imprudent; untactful
(what) the heck; (why) in the world; one object; one body; one form; one style
that is to say; so that means
eternity; perpetuity; permanence; immortality
departed spirit; soul of the dead; ghost; apparition
like; similar to; (I) think (that); (I) have a feeling (that); feels like; feels similar to
don't you think?; indicates question
hah (derisively); pooh; pfft (of something disappearing); poof; huff; puff
remainder; remnant; (not) very; (not) much; too much; excessively
opponent; rival; adversary; menace; danger; threat
kilo-; 1000; kilogram; kilogramme; kilometre; kilometer
Konaki Jijii (a ghost in Japanese folklore with the shape of a small old man and having a baby's cry)
to not take seriously; to take lightly
to live through hell; to go to hell and back; to suffer dire straits
idiot; moron; trivial matter; folly; stupid; foolish
sweetfish (Plecoglossus altivelis altivelis); ayu
underpants; pants; briefs; trousers (esp. women's); jodhpurs; breeches
to be seen; to be in sight; to look; to seem; to come
to get tired; to tire; to become worn out (of a well-used object); (arch.) to starve
in this way; thus; such; uh...
memories; recollections; reminiscence