jpdb beta

(I) think (that); (I) have a feeling (that); (I) fancy (that)

1

and; and then; thus; and now; and finally

1

he; she; that person; (arch.) you

1

to pull; to tug; to draw (attention, sympathy, etc.); to attract (e.g. interest); to draw back (e.g. one's hand); to draw in (one's chin, stomach, etc.); to draw (a card, mahjong tile, etc.)

1

reason; pretext; motive

2

too; also; both A and B; A as well as B; even; as much as

13

scary; frightening; eerie; dreadful

3

to finish; to stop; to close (a business, etc.); to close down; to put away; to put back

3

(some) more; even more; longer; further

1

to show; to display

2

after all; because; but; even; too; as well

4

this sort of; this kind of; like this; such

2

unattractive; ugly; unstylish; uncool

1

hmm; well ...; humph; roughly; harshly; violently

2

to stop (moving); to come to a stop; to stop (doing, working, being supplied); to come to a halt; to alight; to perch on

2

time; hour; period; class

2

to come alive; to get going; to start to move

1

to differ (from); to vary; to not be in the usual condition; to not match the correct (answer, etc.); to be different from promised; isn't it?

3

to run off (fluid); to run down; to flow down

1

quite; entirely; completely; as if; as though; just like

1

waterfall; (arch.) rapids

1

like; similar to; as with; in the same way

1

this; last (couple of years, etc.); these; you (as in "you liar")

3

one year; some time ago

1

I; me; you; manservant

1

to be petrified; to be unable to move; to be paralyzed (with horror); to be stupefied (with amazement)

1

while; during (the time when)

1

huh?; what's up?

3

what; you-know-what; that thing; whatsit; whachamacallit; (not) at all; (not) in the slightest

7

cooked rice; meal

3

one's own convenience; one's way; surroundings; environment; convenience; ease of use; financial circumstances

2

to return; to come back; to turn over; to become extremely; to become completely

1

Takemoto

3

here I am; I'm home!; presently; right away; right now

2

really; truly

2

cooked rice; meal; food; one's living; livelihood

3

to cook (grains, e.g. rice); to boil; to simmer; to stew

1

welcome home

1

shower

1

liked; well-liked; in love (with); loved; faddism; eccentricity

3

sweet vinegar

1

flesh; meat; flesh (of a fruit); pulp; the physical body (as opposed to the spirit); flesh; thickness

1

dango; dumpling (usu. sweet); ball-shaped object; something round; lump; group

1

be; is; did; (have) done; please; do

8

adds force or indicates command

2

come; come now; well; who knows; well now; let's see

2

to eat; to drink

1

great; excellent; very troublesome; awful; tiring; tough

1

Shōwa era (1926.12.25-1989.1.7); reminiscent of the Shōwa era; Shōwa- nostalgic; old-fashioned

1

-ish; -like

1