to strain one's eyes; to look closely; to stare at
to be seen; to be in sight; to look; to seem; to come
the world; society; sphere; circle; world-renowned; world-famous
to accomplish; to achieve; to carry out; to do ... completely; to do ... entirely
yearning; longing; aspiration; adoration; admiration
to use (a thing, method, etc.); to make use of; to use (a person, animal, puppet, etc.); to employ; to use (time, money, etc.); to spend
isn't it?; let's ...; why don't we ...; how about we ...
to; for; from the standpoint of; as far as ... is concerned
to declare; to assert; to state definitively; to finish saying; to say it all; to finish one's sentence
huh?; eh?; what?; oh; hey!; look!
storey; story; stairs; stage (in chronostratigraphy); counter for storeys and floors of a building
dwelling; house; residence; address
only; prostitute attached to a single member of the postwar Occupation Forces
good; excellent; sufficient; enough; profitable (deal, business offer, etc.); beneficial
all day long; all the day; throughout the day
dangerous person; security risk; loose cannon
together; at the same time; same; identical
to cover; to bury (e.g. one's face in hands); to submerge; to fill (completely); to stuff; to pack
fate; destiny (esp. as a mysterious force that binds two people together); relationship (e.g. between two people); bond; family ties; affinity; opportunity
to pat (e.g. dog); to rub; to stroke; to fondle
isn't it?; let's ...; why don't we ...; how about we ...
reality; actuality; practice (as opposed to theory); truly; really; bhutakoti (limit of reality)
easy; simple; there's no way that ...
such; that sort of; that kind of; no way!; never!
transformation; abnormality; sexual perversion; pervert; metamorphosis; transformation
it's not like; it isn't as if
youth; springtime of life; adolescent
particle indicating that the speaker is trying to recall some information
slowly; quietly; steadily; soon; momentarily; before long
to tease; to make fun of; to poke fun at; to make a crack about; to chaff; to kid
tune; tone; vein; mood; condition; state of health
serious; not joking; straight
batsu game; punishment given to the loser of a game or contest
nonexistent; not being (there); unowned; not had; unique; not; impossible
forcibly; against one's will
tip of nose; before one's eyes; under one's nose; tip (of something)
to make a display of; to show off; to flaunt