accident; incident; trouble; circumstances; reasons
to roll up; to enfold; to swallow up; to involve; to drag into
or; either ... or; maybe; perhaps; some ... and others ...; sometimes ... and at other times ...
same trade; same business; same profession
in a sense; in some way; to an extent
liquor store; wine shop; bottle shop; sake dealer; liquor-store owner; brewer
(not) anything; (nothing) at all; and everything else; and all; (not) at all; (not) in the least
snare; trap (for catching wild game, etc.); trap (i.e. ruse, subterfuge, etc.)
to die; to pass away; to lose spirit; to lose vigor; to cease; to stop
unexpectedly; surprisingly; unexpected; unanticipated; unforeseen
it cannot be helped; there's nothing for it; it's no use fighting back; it's hopeless; there is no way out of it
many; numerous; large amount of; large quantity of; frequent; common
weight; heavyweight boxer
device; contrivance; trick; trap; (small) scale; half finished; commencement
potentiality; likelihood; possibility; availability
as (for); for; in the capacity of
severely; harshly; utterly; terribly
prey; catch; kill; spoils; trophy; loot
one long cylindrical thing; one film, TV show, etc.; one version; one book; a certain book; ippon; one point
bottle; jar; decanter; flagon; phial; vial
be considered; be deemed; be thought to be
tax included (e.g. price); before tax (e.g. salary)
just a minute; small quantity
(stand to) attention!; standing at attention
looking away; looking aside
face; honour; honor; appearance; look
solid; firm; stout; burly; strong; sturdy
few; a little; scarce; insufficient; seldom
tedium; boredom; dullness; to feel bored; to get bored with; to get tired of
house; residence; family; household; lineage; family name
to pass (time); to spend; to overdo (esp. of one's alcohol consumption); to drink (alcohol); (arch.) to take care of; (arch.) to support
to work; to labor; to function; to operate; to commit (e.g. a crime); to perpetrate
distinction; difference; separate; different; exception; exclusion
because of; on account of; regarding; per; apiece
to like; to be pleased with; to be delighted with; to take a liking to; to suit one's fancy
together (with); at the same time; in a lump
now that you mention it; come to think of it; that reminds me; on that subject; speaking of which
just like that; quite so; I agree; (lit.) that street